Acts 23:5 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပေႃးလူႉ ၵေႃႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ပီႈၼွင်ႉၶဝ်ဢိူၺ်း၊ ၵဝ်ၶႃႈဢမ်ႇႁူႉ လွင်ႈဢၼ်မၼ်းၼႆႉပဵၼ်ၶုၼ်ယိတ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈၶႃႈ။ ဢၼ်တႅမ်ႈဝႆႉၼႂ်းၵျၢမ်းလိၵ်ႈလႄႈဝႃႈၸမ်ႉ၊ မႂ်းဢမ်ႇလႆႈသႄႉသွမ်းၶုၼ်ဢၼ်ဢုပ်ႉပိူင်ႇၵူၼ်းမဵဝ်းၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းမႂ်း၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆမႃးယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

သြႃႇ ပေႃးလု၊ ၵေႃႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ပီႈၼွင်ႉ ဢိသရေး၊ ၶဝ်႟။ ၵဝ်ဢမ်ႇႁုလွင်ႈဢၼ်မၼ်းပဵၼ်ၶုၼ်ယဵၸ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈၶႃႈ။ ဢၼ်တႅမ်ႈဝႆႉၼႂ်းၵျၢမ်းလိၵ်ႈလႄႈဝႃႈၸမ်ႉ၊ ‘မႂ်းတၵ်းဢမ်ႇလႆႈသႄႉသွမ်းၶုၼ်ဢၼ်ဢုပ်ႉပိူင်ႇၵူၼ်းမဵဝ်းၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းမႂ်း၊’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆမႃးယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။