Acts 23:6 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈဢၼ် ပေႃးလူႉ ႁူႉႁၼ်လွင်ႈ ဢၼ်ၼႂ်းၶုၼ်ဢရႃႇသီႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉၵမ်ႈၽွင်ႈ ပဵၼ် ၸတ်ႉတူႉၵႄး ၊ ၵမ်ႈၽွင်ႈပဵၼ် ၽႃႇရီႉသႄး ၊ ၼၼ်ႉၸိုင်၊ မၼ်းႁွင်ႉသႅၼ်ႇၵႃႈၼိူဝ်လုမ်းလူင်လႄႈဝႃႈ၊ ပီႈၼွင်ႉၶဝ်ဢိူၺ်း၊ ၵဝ်ၶႃႈၼႆႉပဵၼ် ၽႃႇရီႉသႄး ဢေႃႈ။ လုၵ်ႈၸၢႆး ၽႃႇရီႉသႄး ၵေႃႈပဵၼ်ဢေႃႈ။ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈတၢင်းဢၼ်မုင်ႈထႃႈမွင်းထႃႈ လွင်ႈဢၼ်ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်တၢႆယဝ်ႉၼၼ်ႉ၊ တၵ်းလုၵ်ႉၶိုၼ်းၼၼ်ႉလႄႈ၊ ၵဝ်ၶႃႈလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ၸီႇယၢင်ႇၸႅတ်ႈထၢမ်ၼႆႉၶႃႈယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

မိူဝ်ႈဢၼ်သြႃႇ ပေႃးလု၊ ႁုႁၼ်လွင်ႈဢၼ်ၶုၼ်လုမ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉၵမ်ႈၽွင်ႈ ပဵၼ်ၵိူင်း ၸတ်ႉတုၵႄး၊ ၵမ်ႈၽွင်ႈပဵၼ်ၵိူင်း ၽႃႇရိသႄး၊ ၼၼ်ႉၸိုင်၊မၼ်းပၢဝ်ႇလၢတ်ႈၵႃႈတီႈလုမ်းလူင်လႄႈဝႃႈ၊ “ပီႈၼွင်ႉ ဢိသရေး၊ ၶဝ်႟။ ၵဝ်ၶႃႈပဵၼ်ၵူၼ်းၵိူင်း ၽႃႇရိသႄး၊ ၵေႃႉၼိုင်ႈလႄႈပဵၼ်လုၵ်ႈၸၢႆးၵူၼ်း ၽႃႇရိသႄး၊ ဢေႃႈ။ ၵဝ်ၶႃႈလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ၸႅတ်ႈထၢမ်ၵႃႈတီႈၼႆႈၵွပ်ႈပိူဝ်ႈမီးတၢင်းဢၼ်မုင်ႈထႃႈမွင်းထႃႈလွင်ႈဢၼ်ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်တၢႆယဝ်ႉၼၼ်ႉ၊တၵ်းလုၵ်ႉၶိုၼ်းလိပ်းၼၼ်ႉၶႃႈယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။