Acts 23:9 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵမ်းၼၼ်ႉ ပဵၼ်သဵင်ဢၼ်ႁွင်ႉသႅၼ်ႇယႂ်ႇၼမ်ၼႃႇလူင်လၢင်မႃးလႄႈၵူၼ်းထုတ်ႇၵျၢမ်းဢၼ်ယူႇၽၢႆႇ ၽႃႇရီႉသႄး တင်းလၢႆၼၼ်ႉ ၸင်ႇလုၵ်ႉတွပ်ႇထဵင်လႄႈဝႃႈ၊ ႁဝ်းဢမ်ႇထူပ်းဢပႅတ်ႈၼႂ်းၵေႃႉၼႆႉလႃးလႃး။ ပေႃးၼၢမ်ႇဝီႉၺိၺ်ႇဢမ်ႇၼၼ်ၵေႃႈ တမၢၼ်ႇၵၢင်ႁၢဝ်လႆႈလၢတ်ႈတေႃႇမၼ်းယဝ်ႉၸိုင် ယႃႇပေႁႄႉၶႅၼ်ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈတႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

ၵမ်းၼၼ်ႉ၊သဵင်ဢၼ်ပၢဝ်ႇဢၼ်သႅၼ်ႇတွပ်ႇထဵင်ၵၼ်ယဵင်ႈၶႅၼ်းႁႅင်းမႃးလႄႈသြႃႇမေႃၵျၢမ်းထမ်ႇမႃႉၼႂ်းၵိူင်း ၽႃႇရိသႄး၊ ၶဝ်ၵမ်ႈၽွင်ႈ လုၵ်ႉၸုၵ်းတွပ်ႇထဵင်ႁႅင်းၼႃႇလႄႈဝႃႈ၊ “ႁဝ်းဢမ်ႇထူပ်းဢပျတ်ႈၵေႃႉၼႆႉလႃးလႃး၊တေၸႂ်ႈယူႇတႄႉ၊ၸႂ်ဝိၺိၺ်ႇဢမ်ႇၼၼ်ၵေႃႈတမၢၼ်ႇၵၢင်ႁၢဝ်လႆႈလၢတ်ႈတေႃႇမၼ်းတႄႉယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။