Acts 24:25 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈဢၼ် ပေႃးလူႉ ႁေႃးလၢတ်ႈလွင်ႈတြႃးတၢင်းဢၼ်သိုဝ်ႈတေႃႇ၊ တြႃးတၢင်းဢၼ်ၶျုၵ်ႈၵႃႇမၵုင်ႇ၊ တြႃးတၢင်းဢၼ်ၸီႇယၢင်ႇၸႅတ်ႈထၢမ် ဢၼ်တၵ်းမႃးၵမ်းလိုၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉၸိုင်၊ ၶုၼ် ၽေးလိတ်ႉ ၼၼ်ႉ မီးတၢင်းဢၼ်ၵူဝ်ဢၼ်ႁႄၼႃႇလူင်လၢင်လႄႈ လၢတ်ႈဝႃႈ၊ တေႃႈလဵဝ်ၼႆႉၵႂႃႇလူးၵွၼ်ႇတႃႉ။ ၵမ်းလိုၼ်းမိူဝ်ႈဢၼ်ၵဝ်တၼ်းၸိုင်၊ ၵဝ်တၵ်းႁွင်ႉထႅင်ႈလူးၵွၼ်ႇ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ၊-

မိူဝ်ႈဢၼ်သြႃႇ ပေႃးလု၊ ႁေႃးလၢတ်ႈတြႃးတၢင်းဢၼ်သိုဝ်ႈတေႃႇ၊တြႃးတၢင်းဢၼ်ၶျုၵ်ႈတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ၊ဢိၵ်ႇတင်းတြႃးတၢင်းဢၼ်ၸီႇယၢင်ႇ၊ဢၼ်တၵ်းႁွတ်ႈမႃးဝၼ်းၼိုင်ႈၼၼ်ႉ၊ၼၼ်ႉၸိုင်၊ၶုၼ် ၽေးလိတ်ႉ၊ ၵူဝ်ၼႃႇလူင်လၢင်လႄႈလၢတ်ႈဝႃႈ၊ “တေႃႈလဵဝ်ၼႆႉပွၵ်ႈၵႂႃႇလူးၵွၼ်ႇတႃႉ။ မိူဝ်ႈလႂ်ပေႃးၵဝ်တၼ်းၵွၼ်ႇၵဝ်ၸင်ႇတေႁွင်ႉမႂ်းထႅင်ႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-