Acts 25:24 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶုၼ် ၽိတ်ႉတူႉ ၵေႃႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ဢၵျႅပ်ႉပႃႉ ဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းဢၼ်မီးယူႇၵႃႈတီႈၼႆႈတေႃႈလဵဝ်ၼႆႉ တင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၶဝ်ဢိူၺ်း၊ တူၺ်းၵေႃႉၼႆႉသေၵမ်း။ ၵူၼ်း ယူႉတႃႉ တင်းသဵင်ႈတင်းလူင် လဝ်ႊလၢတ်ႈလွင်ႈၵေႃႉၼႆႉတီႈၵဝ်ၶႃႈ ၵႃႈၼႂ်းဝဵင်း ယေႇရူႉသလႅမ်ႇ ပုၼ်ႉ ဢိၵ်ႇတင်းၵႃႈၼႂ်းဝဵင်းၼႆႉလႄႈ ႁွင်ႉသႅၼ်ႇလႄႈဝႃႈ၊ ၵေႃႉၼႆႉဢမ်ႇထိူၵ်ႈဢသၢၵ်ႈလိပ်းယူႇ သေၵမ်းဢွၼ်ႇၶႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၶႃႈဢေႃႈ။-

ၶုၼ် ၽိတ်ႉတု၊ ၵေႃႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ဢၵရိပ်ႉပႃႉ၊ ဢိၵ်ႇတင်းၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်မီးယူႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်းႁဝ်းတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၶဝ်႟။ တူၺ်းၵေႃႉၼႆႉၶႃႈလူး။ ၵူၼ်းမဵဝ်း ၵျူး၊ တင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ဢၼ်မီးၸႃႉၸဵမ်ၵႃႈတီႈဝဵင်း ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ ဢိၵ်ႇတင်းၵႃႈတီႈၼႆႈ၊ၸွႆးဢမုသႂ်ႇမၼ်းလႄႈတၢင်ႇဝႆႉတီႈၵဝ်ၶႃႈသေလႄႈပၢဝ်ႇသႅၼ်ႇလႄႈဝႃႈ၊မၼ်းဢမ်ႇထိူၵ်ႈဢသၢၵ်ႈလိပ်းထႅင်ႈသေဢိတ်းယဝ်ႉ၊ဝႃႈၼႆဢေႃႈ။-