Acts 25:26 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵဝ်ၶႃႈဢမ်ႇမီးလွင်ႈဢၼ်တၵ်းတႅမ်ႈလွင်ႈမၼ်းပၼ်ၵႂႃႇၵႃႈတီႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်းၼၼ်ႉသေႇသေႇၶျႃႇၶျႃႇသေၸိူဝ်ႉသေပိူင်။ ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ သူၸဝ်ႈၸႅတ်ႈထၢမ်ၸႅတ်ႈတူၺ်းမၼ်းသေယဝ်ႉ၊ ၼင်ႇႁိုဝ်ၵဝ်ၶႃႈတၵ်းမီး လွင်ႈဢၼ်တၵ်းတႅမ်ႈပၼ်ၵႂႃႇၸိုင်၊ ၵဝ်ၶႃႈဢဝ်မၼ်းဢွၵ်ႇၼႄၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈသူၸဝ်ႈ၊ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ဢၵျႅပ်ႉပႃႉ ၶႃႈဢိူၺ်း၊ ၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းတႄႉတႄႉဝႃႈဝႃႈၶႃႈဢေႃႈ။-

ၼႂ်းဝႃႈၼၼ်သေၵေႃႈ ၵဝ်ၶႃႈဢမ်ႇမီးလွင်ႈတၢင်းဢၼ်တၵ်းတႅမ်ႈလွင်ႈမၼ်းတႄႉတႄႉဝႃႈဝႃႈလႄႈပၼ်ၵႂႃႇတီႈၸဝ်ႈမုၼ်ယႂ်ႇၶုၼ်ႁေႃၶမ်းၶႃႈ။ ပိူဝ်ႈၼႆ၊ၵဝ်ၶႃႈၸင်ႇဢဝ်မၼ်းမႃးၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈသူၸဝ်ႈ၊လိူဝ်တွၼ်းၼႃႇသေပိူၼ်ႈၼၼ်ႉ ဢဝ်မၼ်းမႃးၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ဢၵရိပ်ႉပႃႉ၊ ၶႃႈဢေႃႈ။ သူၸဝ်ႈၶႅၼ်းတေႃႈၸႅတ်ႈထၢမ်တူၺ်းမၼ်းပုၼ်ႈလွင်ႈၼင်ႇႁိုဝ်ၵဝ်ၶႃႈတၵ်းမီးလွင်ႈတၢင်းဢၼ်တႅမ်ႈလိၵ်ႈသေၵမ်းၶႃႈ။-