Acts 27:10 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵူၼ်းတင်းလၢႆၶဝ်ဢိူၺ်း၊ ပေႃးၶၢမ်ႈပၢင်ႇလၢႆႇတေႃႈလဵဝ်ၼႆႉၸိုင်၊ ၵဝ်ႁူႉႁၼ်လွင်ႈဢၼ်ႁိူဝ်းသၢင်းၽေႃးဢိၵ်ႇတင်းဢုၵ်ႉၸႃႇၶူဝ်းလဵင်းၵူၺ်းဢမ်ႇၵႃး လွင်ႈဢၼ်ဢသၢၵ်ႈႁဝ်းတၵ်းႁွတ်ႈထိုင် တၢင်းဢၼ်လူႉဢၼ်သုမ်းၼၼ်ႉယူႇဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

သြႃႇ ပေႃးလု၊ ၸင်ႇပၼ်သတိတီႈၶဝ်လႄႈဝႃႈ၊ “ၵူၼ်းတင်းလၢႆၶဝ်႟။ ပေႃးၶၢမ်ႈပၢင်ႇလၢႆႇတေႃႈလဵဝ်ၼႆႉၸိုင်၊ၵဝ်ႁုႁၼ်လွင်ႈဢၼ်တေမီးၽေးၼမ်ၼႃႇလႄႈႁိူဝ်းသၢင်းၽေႃး၊ဢိၵ်ႇတင်းၵုၼ်ႇသိၼ်ၶူဝ်းလဵင်းၵူၺ်းဢမ်ႇၵႃး၊ဢသၢၵ်ႈႁဝ်းၵေႃႈၸၢင်ႈတၵ်းသုမ်းၸွမ်းလူးၵွၼ်ႇဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-