Acts 27:12 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပိူဝ်ႈဢၼ်ဢမ်ႇလီယူႇၵႃႈတီႈဝဵင်းၼၼ်ႉၶိင်ႇၵတ်းလႄႈ ၵူၼ်းၼမ်ၼႃႇလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ပေႃးၶီႇႁိူဝ်းသၢင်းၽေႃးၵႂႃႇၵမ်းၼိုင်ႈလႄႈ ၶိုတ်းထိုင်ၵႃႈတီႈတိုဝ်ႉတႃႈ ဝဵင်း ၽီႉၼိတ်ႉ ပုၼ်ႉလႆႈၸိုင် တၢင်းဢၼ်ႁႂ်ႈပူၼ်ႉၶိင်ႇၵတ်းၵႃႈတီႈတိုဝ်ႉတႃႈၼၼ်ႉယဵင်ႈၶႅၼ်းတၵ်းလီဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ၊ တိုဝ်ႉတႃႈ ၽီႉၼိတ်ႉ ၼၼ်ႉၸမ်ႉ၊ မီးၵႃႈတီႈၵုၼ် ၵရေႇတေႇ ဢေႃႈ။ ဝၢႆႇၼႃႈတေႃႇၽၢႆႇဝၼ်းတူၵ်းၸဵင်ႇၼိူဝ် တင်းၽၢႆႇဝၼ်းတူၵ်းၸဵင်ႇတႂ်ႈယူႇဢေႃႈ။

ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈတႃႈႁိူဝ်းၼၼ်ႉ၊ဢမ်ႇထုၵ်ႇလီသွၼ်ႈယူႇၼႂ်းၶၢဝ်းၶိင်ႇၵတ်းလႄႈၵူၼ်းၵမ်ႈၼမ်ပၼ်သတိႁႂ်ႈဢဝ်ႁိူဝ်းသၢင်းၽေႃးဢွၵ်ႇၵႂႃႇသေလႄႈၵျူဝ်းၸႃးႁႂ်ႈၶိုတ်းထိုင်ဝဵင်း ၽိၼိတ်ႉ၊ သေယဝ်ႉ၊ပေႃးပဵၼ်လႆႈၸိုင်၊ႁႂ်ႈလႆႈၵႂႃႇသွၼ်ႈယူႇၸူဝ်ႈၶၢဝ်းၶိင်ႇၵတ်းၵႃႈတီႈတႃႈႁိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ တႃႈႁိူဝ်း ၽိၼိတ်ႉ၊ ၸမ်ႉ၊မီးၼႂ်းၵုၼ် ၵရေႇတေႇ၊ ၽၢႆႇတၢင်းဝၼ်းတူၵ်းၸဵင်ႇႁွင်ႇ၊ဢိၵ်ႇတင်းၽၢႆႇတၢင်းဝၼ်းတူၵ်းၸဵင်ႇၸၢၼ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။