Acts 27:21 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶဝ်ဢမ်ႇၵိၼ်တၢင်းၵိၼ်တၢင်းၶူပ်းယူႇႁိုင်ၼႃႇသေယဝ်ႉ၊ ပေႃးလူႉ လုၵ်ႉၸုၵ်း ၵႃႈၼႂ်းၶိုင်ႈၵၢင်ၶဝ်သေလႄႈလၢတ်ႈဝႃႈ၊ ၵူၼ်းႁဝ်းၸိူဝ်းၼႆႉဢိူၺ်း၊ သင်သူထွမ်ႇဢဝ်ၵႂၢမ်းၵဝ်လႄႈ ဢမ်ႇလုၵ်ႉသေၵႃႈတီႈၵုၼ် ၵရေႇတေႇ ပုၼ်ႉ ၶီႇႁိူဝ်းသၢင်းၽေႃးမႃးၸိုင်၊ တၵ်းလႆႈၵၢင်းလွတ်ႈတင်းတၢင်းဢၼ်လူႉဢၼ်သုမ်းၼႆႉဢေႃႈ။-

မိူဝ်ႈဢၼ်ၵူၼ်းႁဝ်းဢမ်ႇလႆႈၵိၼ်တၢင်းၵိၼ်ႁိုင်ၼႃႇၼၼ်ႉၸိုင်၊သြႃႇ ပေႃးလု၊ လုၵ်ႉၸုၵ်းၽၢႆႇၼႃႈၶဝ်လႄႈလၢတ်ႈဝႃႈ၊ “ၵူၼ်းႁဝ်းၶဝ်႟။ ပေႃးသူထွမ်ႇဢဝ်ၵႂၢမ်းၵဝ်လႄႈဢမ်ႇဢွၵ်ႇသေၵႃႈတီႈၵုၼ် ၵရေႇတေႇ၊ မႃးၸိုင်၊တၵ်းၵၢင်းလွတ်ႈတင်းတၢင်းဢၼ်လုဢၼ်သုမ်းၼႆႉယဝ်ႉ။-