Acts 27:24 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လၢတ်ႈဝႃႈ၊ ပေႃးလူႉ ဢိူၺ်း၊ မႂ်းယႃႇပေမႆႈၸႂ်၊ မႂ်းတၵ်းလႆႈႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ၵေႇသႃႇ ဢေႃႈ။ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈဢဝ်ၵူၼ်းဢၼ်ၶၢမ်ႈပၢင်ႇလၢႆႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်းမႂ်း တင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၸိူဝ်းၼႆႉဢၢပ်ႈပၼ်တီႈမႂ်းယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

လၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘ ပေႃးလု၊ ႟။ ယႃႇပေမႆႈၸႂ်။ မႂ်းတၵ်းလႆႈႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈၸဝ်ႈမုၼ်ယႂ်ႇၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ၵေႇသႃႇ၊ ဢေႃႈ။ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈမီးၸႂ်လီၸႂ်ဝၢၼ်ၵႃႈၼိူဝ်မႂ်းလႄႈတၵ်းဢမ်ႇႁႂ်ႈဢသၢၵ်ႈၵူၼ်းၸိူဝ်းဢၼ်ၶီႇႁိူဝ်းသၢင်းၽေႃးၸွမ်းမႂ်းၼၼ်ႉ၊လႆႈလုလႆႈသုမ်းသေၵေႃႉသေၵူၼ်း၊’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆယဝ်ႉ။-