Acts 28:17 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပူၼ်ႉသေသၢမ်ဝၼ်းယဝ်ႉ၊ ပေႃးလူႉ ႁွင်ႉဢဝ်ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ပဵၼ်ၵူၼ်းယႂ်ႇၵူၼ်းလူင် ၵႃႈၼႂ်းၵူၼ်း ယူႉတႃႉ တင်းလၢႆမႃးလႄႈ ၶဝ်ၸူႉၵၼ်တုမ်ၵၼ်သေယဝ်ႉ၊ မၼ်းၸင်ႇလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ပီႈၼွင်ႉၶဝ်ဢိူၺ်း၊ ပိၵ်ႉသမ်ႉၵဝ်ၶႃႈဢမ်ႇပိူင်ႈဢမ်ႇလွႆး ၵူၼ်းမဵဝ်းႁဝ်းဢိၵ်ႇတင်းထုင်းၸၢမ်ႇဢၼ်ပူႇပေႃႈႁဝ်း ၵမ်ၵျၢင်ႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉသေၵေႃႈ၊ ၵူၼ်းဝဵင်း ယေႇရူႉသလႅမ်ႇ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ဢဝ်ၵဝ်ၶႃႈတူၵ်းၵိၼ်းသေလႄႈ ဢၢပ်ႈပၼ်ၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းၵူၼ်း ရူဝ်းမႃႉ တင်းလၢႆဢေႃႈ။-

ဝၢႆးသေၼၼ်ႉ၊သၢမ်ဝၼ်းၸင်ႇသြႃႇ ပေႃးလု၊ ႁွင်ႉဢဝ်ၵူၼ်းၵႄႇၵူၼ်းႁူဝ်ၵူၼ်းမဵဝ်း ၵျူး၊ ၶဝ်တင်းလၢႆ၊မႃးၸုတုမ်ၵၼ်သေယဝ်ႉ၊လၢတ်ႈတီႈၶဝ်လႄႈဝႃႈ၊ “ပီႈၼွင်ႉၶဝ်႟၊ပိၵ်ႉသမ်ႉၵဝ်ဢမ်ႇၽိတ်းဢမ်ႇပိူင်ႈၵူၼ်းမဵဝ်းႁဝ်း၊ဢိၵ်ႇတင်းထုင်းၽိင်ႈပူႇမွၼ်ႇႁဝ်းၵမ်ၵျၢင်ႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉသေၵေႃႈၵူၼ်းဝဵင်း ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ ၶဝ်၊ဢဝ်ၵဝ်ၶႃႈတူၵ်းၵႅၼ်းလႄႈဢၢပ်ႈပၼ်ၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းၵူၼ်း ရူဝ်းမႃႉ၊ တင်းလၢႆယဝ်ႉ။-