Acts 28:27 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်ၵူဝ်တႃၶဝ်တၵ်းႁၼ်၊ ႁူၶဝ်တၵ်းငိၼ်း၊ ႁူဝ်ၸႂ်ၶဝ်တၵ်းႁူႉၸႅင်ႈ၊ တၢင်းၵမ်တၢင်းၵျၢင်ႉၶဝ်တၵ်းၶၢႆႉပုတ်ႈ၊ ၵဝ်တၵ်းႁႂ်ႈတၢင်းၶႆႈတၢင်းပဵၼ်ၶဝ်ႁၢႆၼၼ်ႉလႄႈ၊ ၵူၼ်းမဵဝ်းၼႆႉ ႁူဝ်ၸႂ်ၶဝ်ၼၵ်းၼႃယူႇ၊ ႁူၶဝ်ဢမ်ႇငိၼ်းယူႇ၊ မၢၵ်ႇတႃၶဝ်လပ်းယူႇဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ပိူဝ်ႈဢၼ်ၵူၼ်းမဵဝ်းၼႆႉႁူဝ်ၸႂ်ၶဝ်ၼူၵ်ႇတၼ်ၼႃႇလႄႈ ၶဝ်ဢိုတ်းႁူၶဝ်ယူႇ၊လပ်းတႃၶဝ်ဝႆႉယူႇဢေႃႈ။ ပေႃးဢမ်ႇၼၼ်တႃၶဝ်တၵ်းႁၼ်၊ႁူၶဝ် တၵ်းလႆႈငိၼ်း၊ႁူဝ်ၸႂ်ၶဝ်ၸၢင်ႈပွင်ႇၸၢင်ႈလႅင်းသေလႄႈ၊ ၶဝ်တၵ်းဝၢႆႇႁူဝ်ၶဝ်ၸူးတီႈၵဝ်လႄႈ၊ၵဝ်တၵ်းႁႂ်ႈတၢင်းၶႆႈတၢင်းပဵၼ်ၶဝ်၊ ၸိုၼ်ႈႁၢႆဢေႃႈ၊’ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈလၢတ်ႈဝႃႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆယဝ်ႉ။”