Acts 3:12 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပေႇတရူႉ ၼၼ်ႉႁၼ်သေယဝ်ႉ၊ ၶိုၼ်းလၢတ်ႈတီႈၵူၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ ၵူၼ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ၶဝ်ဢိူၺ်း၊ ႁဵတ်းသင်လႄႈသူဢၢမ်းလွင်ႈၵူၼ်းၼႆႉၼင်ႇႁိုဝ်။ ႁဵတ်းသင်လႄႈ သူယႅၵ်ႉတူၺ်းႁဝ်းၸေးၸေးၸွတ်ႇၸွတ်ႇယူႇ မိူၼ်ႁၢင်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ်ႁဝ်းဢဝ်တင်းတၼ်းၶူဝ်းတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ဢိၵ်ႇတင်းသီႇလႃႉတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇသေလႄႈ ႁႂ်ႈၵေႃႉၼႆႉပႆတၢင်းၵႂႃႇလႆႈၼၼ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်။-

မိူဝ်ႈဢၼ် ပေႇတရု၊ ႁၼ်ၵူၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉၼၼ်ႉၸိုင်၊မၼ်းႁေႃးလၢတ်ႈတီႈၶဝ်လႄႈဝႃႈ၊ “ပီႈၼွင်ႉ ဢိသရေး၊ ၶဝ်႟။ ႁဵတ်းသင်လႄႈသူဢၢမ်းလွင်ႈတၢင်းၼႆႉ၊ႁဵတ်းသင်လႄႈယႅၵ်ႉတူၺ်းႁဝ်းထၼ်ႇၼႆႉ။ သူထၢင်ႇၵွပ်ႈပိူဝ်ႈတၼ်းၶူဝ်းတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇဢမ်ႇၼၼ်၊ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈသီႇလႃႉတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇလႄႈႁဝ်းႁဵတ်းႁႂ်ႈၵေႃႉၼႆႉပႆတၢင်းလႆႈဝႃႈၼႆႁိုဝ်း။-