Acts 4:31 — Compare Translations

2 translations compared side by side

Shan
ၶဝ်​သူး​တွင်း​ၸိူဝ်ႉ​ၼင်ႇ​ၼၼ်​သေ​ယဝ်ႉ၊ တီႈ​ဢၼ်​ၶဝ်​ၸူႉ​ၵၼ်​တုမ်​ၵၼ်​ၼၼ်ႉ​သၼ်ႇ​ၶွၼ်း​ဝႆ​လႄႈ ၵူၼ်း​ၵႃႈ​မီး​တင်း​သဵင်ႈ​တင်း​လူင်​ၸိူဝ်း​ၼၼ်ႉ တဵမ်​ဝႆႉ​တင်း​ဝီႉၺိၺ်ႇ​ဢၼ်​မူတ်း​ၸၢင်ႇ​ၸဝ်ႈ​သေ​လႄႈ ႁေႃး​လၢတ်ႈ​ၼုၵ်ႈၵပၢတ်ႈ​တြႃး​ၸဝ်ႈ​ႁတ်း​ႁတ်း​ႁၢၼ်​ႁၢၼ်​ယူႇ​ဢေႃႈ။
Shan NCL
ဝၢႆးသေ​ၶဝ်​သူးတွင်း​ယဝ်ႉ​ၵႂႃႇ​ၸိုင်၊တီႈ​ဢၼ်​ၶဝ်​ၸုတုမ်​ၵၼ်​ၼၼ်ႉ၊သၼ်ႇ​ဝႆ​ၵႂႃႇ​ဢေႃႈ။ ၶဝ်​ၵေႃႈ​တဵမ်​ဝႆႉ​တင်း​ဝိၺိၺ်ႇ​မူတ်းၸၢင်ႇ​ၸဝ်ႈ​သေလႄႈ​တႄႇၸႃႉ​ႁေႃးလၢတ်ႈ​တြႃး​ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ​ႁတ်း​ႁတ်းႁၢၼ်​ႁၢၼ်​ဢေႃႈ။