Acts 5:16 — Compare Translations

2 translations compared side by side

Shan
ၵူၼ်း​ဢၼ်​မီး​ယူႇ​ၵႃႈ​ၼႂ်း​ဝဵင်း​တင်း​လၢႆ ၵႃႈ​တီႈ​ႁိမ်း​ၼၼ်ႉ​ၼမ်​ၼႃႇ​ၸိူဝ်း​ၼၼ်ႉ ဢဝ်​ၶဝ်​ၸိူဝ်း​ဢၼ်​မီး​တၢင်း​ၶႆႈ​တၢင်း​ပဵၼ်​ဢိၵ်ႇ​တင်း​ၶဝ်​ၸိူဝ်း​ဢၼ်​ၽီ​ႁၢႆႉ​ၼိၵ်ႈ​ၸၢၵ်ႈ​ငႅၼ်း​သႄး​ၼၼ်ႉ​မႃး​ၸူႉ​ၵၼ်​တုမ်​ၵၼ်​ၵႃႈ​တီႈ​ဝဵင်း​ ယေႇရူႉသလႅမ်ႇ ​လႄႈ ၵူၼ်း​ဢၼ်​မီး​တၢင်း​ၶႆႈ​တၢင်း​ပဵၼ် တင်း​သဵင်ႈ​တင်း​လူင်​ၸိူဝ်း​ၼၼ်ႉ လႆႈ​ၵၢင်း​လွတ်ႈ​တင်း​တၢင်း​ၶႆႈ​တၢင်း​ပဵၼ်​ဢေႃႈ။
Shan NCL
ၵူၼ်းဝၢၼ်ႈ​ၵူၼ်း​ဝဵင်း​ႁိမ်းႁွမ်း​ဝဵင်း​ ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ ၸိူဝ်း​ၼၼ်ႉ၊ႁၢမ်​ဢဝ်​ၵူၼ်းၶႆႈၵူၼ်းပဵၼ်၊ဢိၵ်ႇတင်း​ၵူၼ်း​ၽီ​ၶဝ်ႈ​တင်းလၢႆ​မႃး​ၸူး​လႄႈ​ၶဝ်​တင်းသဵင်ႈတင်းလူင်​ၵေႃႈ၊လႆႈ​ၸိုၼ်ႈ​ႁၢႆ​ၵႂႃႇ​ၵူႈၵေႃႉၵူႈၵူၼ်း​ဢေႃႈ။