Acts 5:23 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လဝ်ႊလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ႁဝ်းၶႃႈလႆႈထူပ်းလႆႈႁၼ် ၽၵ်းတူထွင်ႇဢိုတ်းဝႆႉမီးယူႇသေႇၶျႃႇလီငၢမ်းလႄႈ ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ပႂ်ႉထွင်ႇၼၼ်ႉၵေႃႈ ၸုၵ်းယူႇၽၢႆႇတၢင်းၼွၵ်ႈၽၵ်းတူၼၼ်ႉၶႃႈယဝ်ႉ။ ၵူၺ်းၵႃႈႁဝ်းၶႃႈၽုၺ်ႇသေယဝ်ႉ၊ ဢမ်ႇထူပ်းဢမ်ႇႁၼ်ၽူႈလႂ် ၵႃႈတီႈၼႂ်းမၼ်းၶႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

လဝ်ႈလၢတ်ႈဝႃႈ၊ “မိူဝ်ႈဢၼ်ႁဝ်းၶႃႈႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈတီႈထွင်ႇၼၼ်ႉ၊ႁဝ်းၶႃႈထူပ်းႁၼ်ၽၵ်းတူထွင်ႇဢိုတ်းဝႆႉ၊သေႇၶျႃႇလီငၢမ်းလႄႈၵူၼ်းပႂ်ႉၵူႈၵေႃႉၵေႃႈၸုၵ်းပႂ်ႉၽၵ်းတူဝႆႉယူႇလီလီဢေႃႈ။ ၵူၺ်းၵႃႈ၊မိူဝ်ႈဢၼ်ႁဝ်းၶႃႈၽုၺ်ႇၽၵ်းတူတူၺ်းၼၼ်ႉ၊ဢမ်ႇထူပ်းဢမ်ႇႁၼ်သေၵေႃႉသေၵူၼ်းၵႃႈၼႂ်းၼၼ်ႉၶႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-