Acts 5:28 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လွင်ႈၼင်ႇႁိုဝ်သူတၵ်း ဢမ်ႇဢိင်ပိုင်ႈၼႃႇမႃႉၸိုဝ်ႈသဵင်ၼၼ်ႉလႄႈ သင်ႇသွၼ်ပၼ်ပိူၼ်ႈၸိုင်၊ ႁဝ်းသင်ႇလၢတ်ႈပၼ်တီႈသူလီလီငၢမ်းငၢမ်းယဝ်ႉဢမ်ႇၸႂ်ႈႁိုဝ်။ တူၺ်းလူး၊ သူႁႂ်ႈဝဵင်း ယေႇရူႉသလႅမ်ႇ ၼႆႉ တဵမ်ဝႆႉတင်းဢယူႇဝႃႇတႃႉသူၼၼ်ႉယဝ်ႉလႄႈ ၵျၢမ်ႇပွင်ႁႂ်ႈလိူတ်ႈၵေႃႉၼၼ်ႉႁွတ်ႈမႃးၵႃႈၼိူဝ်ႁဝ်းလူင်ပႄႇ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

လၢတ်ႈဝႃႈ၊ “လွင်ႈၼင်ႇႁိုဝ်သူတၵ်းဢမ်ႇဢိင်ပိုင်ႈၸိုဝ်ႈသဵင်ၵေႃႉၼၼ်ႉသေလႄႈႁေႃးလၢတ်ႈသင်ႇသွၼ်ပိူၼ်ႈၸိုင်၊ႁဝ်းႁၢမ်ႈတၢပ်ႈသူဝႆႉလီလီယဝ်ႉဢမ်ႇၸႂ်ႈႁိုဝ်း။ ၵူၺ်းၵႃႈ၊တူၺ်းဢၼ်သူႁဵတ်းၼႆႉလူး။ သူႁဵတ်းႁႂ်ႈၵႂၢမ်းသင်ႇသွၼ်သူၸွတ်ႇတူဝ်ႈၵႂႃႇၵႃႈတီႈၼႂ်းဝဵင်း ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ ၵူႈၸွၵ်ႉၵူႈၸဵင်ႇယဝ်ႉလႄႈဢၢင်ႈၶႂ်ႈႁႂ်ႈလိူတ်ႈၵေႃႉၼၼ်ႉ၊တူၵ်းႁွတ်ႈၵႃႈၼိူဝ်ႁဝ်းယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။