Acts 5:36 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ ဢွၼ်တၢင်းမိူဝ်ႈၼၼ်ႉၼၼ်ႉ ၵူၼ်းဢၼ်လႆႈၸိုဝ်ႈ ထူႉတႃႉ ၵေႃႉၼိုင်ႈပေႃႇမႃးလႄႈလၢတ်ႈဝႃႈ၊ ၵဝ်ၼႆႉပဵၼ်ၵူၼ်းပၢၼ်ၵၢင်ဢမ်ႇၸႂ်ႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ ၵူၼ်းသေသီႇပၢၵ်ႇၼိုင်ႈၸမ်ၸမ်ၸူႉၵၼ်တုမ်ၵၼ်ပဵၼ်ၽၢႆႇမၼ်းၵႂႃႇဢေႃႈ။ ၵေႃႉၼၼ်ႉႁွတ်ႈထိုင်တၢင်းဢၼ်လူႉဢၼ်လႅဝ်သေလႄႈ ၵူၼ်းဢၼ်ယုမ်ႇမၢတ်ႈမၼ်းၵႃႈမီးၸိူဝ်းၼၼ်ႉၵေႃႈၽၢတ်ႇၽႄၵၼ်ႁၢႆလၢႆၵႂႃႇဢေႃႈ။-

ၸွင်ႇသူၶုၵ်းၸႂ်လႆႈၵူၼ်းဢၼ်လႆႈၸိုဝ်ႈ ထတႃႉ၊ ပေႃႇမႃးမိူဝ်ႈၶိင်ႇပူၼ်ႉမႃးၼၼ်ႉလႄႈလၢတ်ႈဝႃႈ၊မၼ်းပဵၼ်ၵူၼ်းထွတ်ႈၵူၼ်းမျၢတ်ႈၵေႃႉၼိုင်ႈဝႃႈၼႆသေယဝ်ႉ၊ၵူၼ်းသီႇပၢၵ်ႇၸမ်ၸမ်ပဵၼ်ၵူၼ်းမၼ်းၵႂႃႇၼၼ်ႉႁိုဝ်း။ ဝၢႆးသေပိူၼ်ႈဢဝ်မၼ်းတၢႆၸိုင်၊တပႄးမၼ်းတင်းလၢႆၽၢတ်ႇၽႄလႄႈႁၢႆလၢႆၵႂႃႇဢမ်ႇၸႂ်ႈႁိုဝ်း။-