Acts 5:4 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ်လိၼ်ၼၼ်ႉမီးယူႇၼၼ်ႉၸိုင်၊ တူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇပိူင်ႇဢမ်ႇၸႂ်ႈႁိုဝ်။ ဢၼ်ၶၢႆလႄႈ လႆႈၵႃႈမၼ်းၶၼ်မၼ်းၼၼ်ႉ ပဵၼ်ၶွင်တူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇဢမ်ႇၸႂ်ႈႁိုဝ်။ ႁဵတ်းသင်လႄႈ မႂ်းၵျၢမ်ႇပွင်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆၵႃႈၼႂ်းၸႂ်မႂ်းၼင်ႇႁိုဝ်။ မႂ်းလၢတ်ႈမူႉသႃႇတီႈၵူၼ်းၵူၺ်းယဝ်ႉဢမ်ႇၸႂ်ႈ။ လၢတ်ႈမူႉသႃႇတီႈၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

မိူဝ်ႈဢၼ်ဢမ်ႇပႆႇၶၢႆၼၼ်ႉဢုၵ်ႉၸႃႇၼၼ်ႉ၊ပဵၼ်ၶွင်မႂ်းဢမ်ႇၸႂ်ႈႁိုဝ်။ ၶၢႆယဝ်ႉလႄႈငိုၼ်းဢၼ်လႆႈမႃးၼၼ်ႉပဵၼ်ငိုၼ်းမႂ်းဢေႃႈ။ ၵွပ်ႈလွင်ႈၼႆႉလႄႈႁဵတ်းသင်မႂ်းတႅပ်းတတ်းၸႂ်ႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆ။ မႂ်းပႅတ်ႉလႅၼ်ၵူၼ်းၵူၺ်းဢမ်ႇၸႂ်ႈ။ မႂ်းပႅတ်ႉလႅၼ်ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-