Acts 5:9 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပေႇတရူႉ ၵေႃႈလၢတ်ႈတီႈမၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ ႁဵတ်းသင်လႄႈ သူၸႂ်သၽေႃးမိူၼ်ၵၼ်လႄႈ ၵျၢမ်ႇပွင်ႁႂ်ႈလႆႈၸၢမ်းတူၺ်းဝီႉၺိၺ်ႇထႃႇဝရႃႉၽြႃးၼင်ႇႁိုဝ်။ တူၺ်းလူး၊ တိၼ်ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်သၢင်းၵျူဝ်ႇၽူဝ်မႂ်းၼၼ်ႉ ယင်းမီးယူႇၵႃႈတီႈႁိမ်းၽၵ်းတူၼၼ်ႉလႄႈ၊ မႂ်းၼႆႉၵေႃႈၶဝ်တၵ်းဢဝ်ၵႂႃႇလူးၵွၼ်ႇဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊-

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ ပေႇတရု၊ သမ်ႉလၢတ်ႈတီႈမၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ “ႁဵတ်းသင်သူၽူဝ်မေးတႅပ်းတတ်းၸႂ်သူသေလႄႈ၊ၸၢမ်းတူၺ်းဝိၺိၺ်ႇၸဝ်ႈၽြႃးၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆ။ တူၺ်းလူး။ ၵူၼ်းၸိူဝ်းဢၼ်ၵႂႃႇသၢင်းၵျူဝ်ႇၽူဝ်မႂ်းၼၼ်ႉ၊ႁွတ်ႈမႃးၵႃႈႁိမ်းၽၵ်းတူယဝ်ႉ။ ၶဝ်သမ်ႉတၵ်းတေႁၢမ်မႂ်းလူးၵွၼ်ႇဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊-