Acts 6:1 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ် တပႄးၸဝ်ႈယင်းတိုၵ်ႉၼမ်မႃးၵိုၼ်းမႃးယူႇၼၼ်ႉၸိုင်၊ ၵူၼ်းမဵဝ်း ႁေႇလေႇၼိတ်ႉ တင်းလၢႆ ပွင်ႉမိူၼ်ႇလႄႈဝႃႈ၊ မိူဝ်ႈဢၼ်ႁဵတ်းလဵင်ႉႁဵတ်းလူၵူႈမိုဝ်ႉၵူႈဝၼ်းၼၼ်ႉၸိုင်၊ ဢမ်ႇပေႃးႁဵတ်းလဵင်ႉႁဵတ်းလူတီႈမႄႈမၢႆႈမႄႈမူၵ်းမဵဝ်းၵူၼ်းႁဝ်းၼႆႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ တၢင်ႇဢပႅတ်ႈတီႈၵူၼ်း ႁေႇပြႄး တင်းလၢႆဢေႃႈ။-

ဝၢႆးသေၼၼ်ႉဢမ်ႇပေႃးႁိုင်၊ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ်တပႄးၸဝ်ႈၶဝ်ယင်းတိုၵ်ႉၼမ်မႃးၵိုၼ်းမႃးယူႇၶိူဝ်းၶိူဝ်းၼၼ်ႉၸိုင်၊ၵႃႈၼႂ်းၵူၼ်းမဵဝ်း ၵျူး၊ ဢၼ်လၢတ်ႈၵႂၢမ်း ၵရိၵ်ႉ၊ တင်းၵူၼ်းမဵဝ်း ၵျူး၊ ၸႅတ်ႈၸႅတ်ႈၼၼ်ႉ၊ၼင်ႇၵၼ်ၵၼ်မီးသူပ်းမီးၵႂၢမ်းမႃးဢေႃႈ။ ၵူၼ်းမဵဝ်း ၵျူး၊ ဢၼ်လၢတ်ႈၵႂၢမ်း ၵရိၵ်ႉ၊ တင်းလၢႆတၢင်ႇဢပျတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “မႄႈမၢႆႈၵႃႈၼႂ်းၵူၼ်းမဵဝ်းႁဝ်းၼႆႉ၊ဢမ်ႇပေႃးလႆႈၶၢမ်ႇဢဝ်တၢင်းဢၼ်ႁဵတ်းလဵင်ႉႁဵတ်းလူ၊ၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ်ၽႄမႅင်ႇပၼ်ပုၼ်ႈဝၼ်းလႂ်ဝၼ်းၼၼ်ႉ၊ၼၼ်ႉဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-