Acts 7:34 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵဝ်လႆႈႁၼ်တၢင်းဢၼ်ၼိၵ်ႈၸၢၵ်ႈငႅၼ်းသႄး ဢၼ်ၵူၼ်းၵဝ်တင်းလၢႆလႆႈၶၢမ်ႇ ၵႃႈၼႂ်းမိူင်း ဢေႇၵိပ်ႉတူႉ ၼၼ်ႉလီလီငၢမ်းငၢမ်းယဝ်ႉ။ သဵင်ဢၼ်ၶဝ်ၶၢင်းၶီၶၢင်းၽၢၼ်ၼၼ်ႉၵေႃႈၵဝ်လႆႈငိၼ်းယဝ်ႉ။ ၵဝ်လူင်းမႃးႁႂ်ႈလႆႈၼုၵ်ႈဢဝ်ၶဝ်ၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ တေႃႈလဵဝ်ၼႆႉၵႂႃႇတႃႉ။ ၵဝ်တၵ်းပွႆႇၸႂ်ႉမႂ်းၵႂႃႇၵႃႈတီႈမိူင်း ဢေႇၵိပ်ႉတူႉ ပုၼ်ႉဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ၵဝ်လႆႈႁၼ်တၢင်းဢၼ်ၵူၼ်းမဵဝ်းၵဝ်တင်းလၢႆ၊လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ၼိၵ်ႈၸၢၵ်ႈငႅၼ်းသႄးယူႇၵႃႈၼႂ်းမိူင်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ ၼၼ်ႉလႄႈၵဝ်လႆႈငိၼ်းသဵင်ဢၼ်ၶဝ်ပွင်ႉၶၢင်းၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ ၵဝ်ၵျွမႃးႁႂ်ႈလႆႈထုတ်ႇၼုၵ်ႈဢဝ်ၶဝ်ၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ ၵႂႃႇတေႃႈလဵဝ်တႃႉ။ ၵဝ်ပွႆႇၸႂ်ႉမႂ်းၵႂႃႇၵႃႈတီႈမိူင်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ ပုၼ်ႉယဝ်ႉ၊’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။