Acts 7:35 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မူဝ်းသေႇ ၵေႃႉဢၼ်ၶဝ်လႆႈပႄႇပႅတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၽူႈလႂ်ၶၢၼ်းမႂ်းဝႆႉ ႁႂ်ႈမႂ်းလႆႈႁဵတ်းၵူၼ်းယႂ်ႇၵူၼ်းလူင် ၵူၼ်းဢၼ်ၸီႇယၢင်ႇ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉၸိုင် ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈဢဝ်မိုဝ်းတမၢၼ်ႇၵၢင်ႁၢဝ် ဢၼ်ပေႃႇမႃးၵႃႈၼႂ်းယုမ်းမႆႈၼၼ်ႉ ၶၢၼ်းဝႆႉႁႂ်ႈပဵၼ်ၵူၼ်းယႂ်ႇၵူၼ်းလူင်ၵူၼ်းဢၼ်ၵႄႇသႄႇၶျွတ်ႈဢဝ်ဢေႃႈ။-

“ မူဝ်းသေႇ၊ လႆႈပဵၼ်ၵေႃႉဢၼ်ၵူၼ်းမဵဝ်းမၼ်း ဢိသရေး၊ ၶဝ်ပႄႇပႅတ်ႈလႄႈယင်းလၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘ၽူႈလႂ်ယုၵ်ႉတၢင်ႇမႂ်းဝႆႉ၊ႁႂ်ႈလႆႈဢုပ်ႉပိူင်ႇႁဝ်းလႄႈၸီႇယၢင်ႇၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆ၊’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆယူႇလူးၵွၼ်ႇဢေႃႈ။ မၼ်းၼၼ်ႉ၊လႆႈပဵၼ်ၵေႃႉဢၼ်ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈပွႆႇၸႂ်ႉၵႂႃႇဢုပ်ႉၵူၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉ၊ႁႂ်ႈလႆႈထုတ်ႇၼုၵ်ႈဢဝ်ၶဝ်လူၺ်ႈဢဵၼ်ႁႅင်းတမၢၼ်ႇၵၢင်ႁၢဝ်ဢၼ်ပေႃႇမႃးၼႂ်းယုမ်းၽႆးမႆႈၸွႆႈထႅမ်မၼ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။-