Acts 7:42 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈဝၢႆႇၼႃႈပႅတ်ႈၶဝ်သေလႄႈၸုၼ်ႉပႅတ်ႈၶဝ် ႁႂ်ႈၶဝ်လႆႈႁဵတ်းဝၢတ်ႈၵႃႈတီႈၶိူင်ႈပိူင်ၵၢင်ႁၢဝ်တင်းလၢႆၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၼင်ႇၼၼ်လႄႈ ဢၼ်တႅမ်ႈဝႆႉၼႂ်းၵျၢမ်းဢၼႃႇၵၢတ်ႈတီႉလႄႈဝႃႈၸမ်ႉ မဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ဢိူၺ်း၊ သူလႆႈဢွၼ်ၵၼ်ဢဝ်တရိၵ်ႈသၢၼ်ႇ ဢၼ်ဢဝ်တၢႆယဝ်ႉ ဢိၵ်ႇတင်းယိတ်ႈတင်းလၢႆပုၵ်ႈၸေႃႇတီႈၵဝ် ၵႃႈၼႂ်းထိူၼ်ႇၼၼ်ႉသီႇသိပ်းပီႊတဵမ်တဵမ်ႁိုဝ်။-

ပိူဝ်ႈၼႆၸင်ႇ၊ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈဝၢႆႇၼႃႈပႅတ်ႈၶဝ်သေလႄႈပွႆႇပဵတ်ႈႁႂ်ႈၶဝ်ၵူဝ်းၵႂၢႆႇလၢဝ်ၵၢင်ႁၢဝ်တင်းလၢႆ၊ဢၼ်မႅၼ်ႈၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ်ပရေႃးၽႅတ်ႈၶဝ်တႅမ်ႈဝႆႉ၊ၼႂ်းၵျၢမ်းလိၵ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “‘မဵဝ်း ဢိသရေး၊ ၶဝ်႟။ သူလႆႈဢဝ်တူဝ်သတ်းဢၼ်သူႁႅမ်ၼၼ်ႉ၊ ဢိၵ်ႇတင်းၶိူင်ႈလူႇတင်းလၢႆသၢၵ်ႈလူႇတီႈၵဝ်၊ ၵႃႈၼႂ်းထိူၼ်ႇသီႇသိပ်းပီတဵမ်တဵမ်ဢမ်ႇၸႂ်ႈႁိုဝ်း။