Acts 7:43 — Compare Translations

2 translations compared side by side

သူႁၢပ်ႇဢဝ်ပႃးဢဝ်သုမ်ႉထဵင် မူးလွၵ်ႉ တင်းလၢဝ်ၸဝ်ႈၽြႃး ရိမ်ႇၽၼ်ႇ ဢၼ်ဝႃႈ ပုင်ႇႁၢင်ႈဢၼ်သူႁဵတ်းပုၼ်ႈဢၼ်တၵ်းၵူဝ်းၵႂၢႆႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉယဝ်ႉလူင်ပႄႇ။ ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈၵဝ်တၵ်းဢဝ်သူ ၵႂႃႇၵႃႈတီႈၽၢႆႇပုၼ်ႉဝဵင်း ပႃႇပူႉလုၼ်ႇ ၼၼ်ႉဢေႃႈ မီးမႃးၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

သူႁၢပ်ႇဢဝ်ႁၢမ်ဢဝ်သုမ်ႉထဵင်ၽြႃး မူးလွၵ်ႉ၊ တင်းႁုၼ်ႇႁၢင်ႈ ရိမ်ႇၽၼ်ႇ၊ ဢၼ်ပဵၼ်ၽြႃးလၢဝ်သူလႄႈ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ၊ပဵၼ်ႁုၼ်ႇႁၢင်ႈသၢင်းထုဢၼ်သူၵူဝ်းၵႂၢႆႇၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈၵဝ်တၵ်းဢဝ်သူသူင်ႇၵႂႃႇတူၵ်းၵႅၼ်း ၵႃႈတီႈၽၢႆႇပုၼ်ႉဝဵင်း ပႃႇပုလုၼ်ႇ၊ ဢေႃႈ။’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉယဝ်ႉ။