Acts 7:8 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၼ်းၸဝ်ႈပၼ်ပတီႉၺိၺ်ႇတြႃးဢၼ်ၸၢပ်ႈသႅင်ႇၵၼ်တင်းတၢင်းဢၼ်ထိူဝ်ႁိမ်းၼၼ်ႉ တီႈ ဢႃႇပြႃႇႁၢမ်ႇ ဢေႃႈ။ ၼင်ႇၼၼ်လႄႈ မၼ်းၵိူတ်ႇလဵင်ႉ ဢီႉၸၢၵ်ႈ မႃးလႄႈ ၼႂ်းဝၼ်းဢၼ်ထူၼ်ႈထိုင်ပႅတ်ႇဝၼ်းၼၼ်ႉ ပၼ်တၢင်းဢၼ်ထိူဝ်ႁိမ်းဢေႃႈ။ ဢီႉၸၢၵ်ႈ ၼၼ်ႉသမ်ႉ ပၼ်တီႈလုၵ်ႈၸၢႆးမၼ်း ယႃႇၵုပ်ႈ လႄႈ ယႃႇၵုပ်ႈ ၼၼ်ႉသမ်ႉ ပၼ်တီႈလုၵ်ႈၸၢႆးမၼ်းသိပ်းသွင်ၵေႃႉ ဢၼ်ပဵၼ်ပေႃႈၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းႁဝ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ႁႂ်ႈလႆႈပဵၼ်သၢၵ်ႈသေႇၵႂၢမ်းသဵတ်ႈၸႃႇၸဝ်ႈၸိုင်၊ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈႁႅၼ်းပွႆးမၢင်ႇၵလႃႇဢၼ်ပၢတ်ႇပၢႆၼင်တီႈ ဢႃႇပြႃႇႁၢမ်ႇ၊ ဢေႃႈ။ ၼင်ႇၼၼ်လႄႈမိူဝ်ႈဢၼ်လုၵ်ႈၸၢႆးမၼ်း ဢိၸၢၵ်ႈ၊ ၵိူတ်ႇလဵင်ႉမႃးလႆႈၸဵတ်းဝၼ်းၼၼ်ႉ၊ ဢႃႇပြႃႇႁၢမ်ႇ၊ ႁဵတ်းတၢင်းဢၼ်ပၢတ်ႇပၢႆၼင်တီႈ ဢိၸၢၵ်ႈ၊ ဢေႃႈ။ ဢိၸၢၵ်ႈ၊ သမ်ႉႁဵတ်းတၢင်းဢၼ်ပၢတ်ႇပၢႆၼင်တီႈ ယႃႇၵုပ်ႈ၊ သေလႄႈ ယႃႇၵုပ်ႈ၊ သမ်ႉႁဵတ်းတၢင်းဢၼ်ပၢတ်ႇပၢႆၼင်တီႈလုၵ်ႈၸၢႆးမၼ်းသိပ်းသွင်ၵေႃႉ၊ဢၼ်ပဵၼ်ပေႃႈၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းႁဝ်းဢၼ်မီးသရေႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။