Amos 1:13 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ထႃႇဝရႃႉၽြႃးသမ်ႉမီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢပႅတ်ႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢမ်ႇမုၼ်ႇ တင်းလၢႆ သၢမ်ပႃးဢမ်ႇၵႃး၊ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢပႅတ်ႈသီႇပႃးလႄႈ ၵဝ်ယင်းဢမ်ႇပၼ်တၢမ်ႇလႄႈဢမ်ႇယူႇ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ ၶဝ်ၽႃႇတွင်ႉမႄႈယိင်းမိူင်း ၵီႉလတ်ႉ ဢၼ်ပႃးပတိၵ်ႉသၼ်ႇထေႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ႁႂ်ႈၶွပ်ႇၼမ်ႉလႅၼ်လိၼ်ၶဝ် လႆႈၵႂၢင်ႈမႃးယဝ်ႉယဝ်ႉ။-

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ သမ်ႉမီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ “ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၵူၼ်းဝဵင်း ဢမ်ႇမုၼ်ႇ၊ ၽိတ်းပိူင်ႈဢပျတ်ႈၶိူဝ်းၶိူဝ်းယႂ်းယႂ်းလႄႈၵဝ်တၵ်းပၼ်တၢမ်ႇၶဝ်ဢမၢၼ်ႇၶၼ်ပဵၼ်ဢေႃႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊မိူဝ်ႈဢၼ်ၶဝ်တိုၵ်းသိုၵ်းႁႂ်ႈၶွပ်ႇၼမ်ႉလႅၼ်လိၼ်ၶဝ်လႆႈၵႂၢင်ႈမႃးၼၼ်ႉၸိုင်၊ၶဝ်ၼိၵ်ႈၸၢၵ်ႈလႄႈၽႃႇတွင်ႉမႄႈယိင်းဢၼ်ပႃးပတိၵ်ႈသၼ်ႇထေႇၵႃႈတီႈမိူင်း ၵိလတ်ႉ၊ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-