Amos 1:2 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ယူႇၵႃႈၼိူဝ်လွႆ ၸီႉဢုၼ်ႇ ႁွင်ႉသႅၼ်ႇလႄႈ ယူႇၵႃႈၼႂ်းဝဵင်း ယေႇရူႉသလႅမ်ႇ ၵိဝ်သဵင်ဢေႃႈ။ တီႈဢၼ် ၵူၼ်းလဵင်ႉထိင်းသူဝ်းယူႇ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ တမ်ႇၼွႆႉမွင်ၸႂ်ၵႂႃႇလႄႈ ပၢႆၸိၵ်းလွႆ ၵရမေႇလႃႉ ၼၼ်ႉ ႁဵဝ်ႇၸွပ်ႈၵႂႃႇဢေႃႈ။

ဢႃႇမူတ်ႉ၊ လၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ယူႇၵႃႈၼိူဝ်လွႆ ၸိဢုၼ်ႇ၊ ႁွင်ႉပၢဝ်ႇလႄႈယူႇၵႃႈၼႂ်းဝဵင်း ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ ၵိဝ်သဵင်ဢေႃႈ။ ပၢင်ႇယိူဝ်ႈတီႈဢၼ်ၵူၼ်းလဵင်ႉသူဝ်းထိင်းသူဝ်းယူႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉႁဵဝ်ႇႁႅင်ႈၵႂႃႇလႄႈ ပၢႆၸိၵ်းလွႆ ၵရမေႇလႃႉ၊ ၼၼ်ႉႁဵဝ်ႇၸွပ်ႈၵႂႃႇဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။