Amos 1:5 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵဝ်တၵ်းႁၵ်းႁဵၵ်း ၵိူၼ်ႇၽၵ်းတူဝဵင်း ထမ်ႇမသႅတ်ႉ ပႅတ်ႈလႄႈ ၵဝ်တၵ်းပႄႇၽဵဝ်ႈ ၵေႃႉဢၼ်ႁဵတ်းၶုၼ်မၼ်း ပႅတ်ႈသေၵႃႈတီႈပၢင်ႇႁူၺ်ႈ ဢႃႇဝိၼ်ႇ ၼၼ်ႉ ဢိၵ်ႇတင်း ၶုၼ်ဢၼ်ယိပ်းၵၼ်းႁွၵ်ႇ ရႃႇၸႃႉမၼ်းပႅတ်ႈသေၵႃႈတီႈဝဵင်း ပႅတ်ႉဢေႇတိၼ်ႇ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵူၼ်းမိူင်း သူႉရီႉ တင်းလၢႆ တၵ်းလႆႈဢွၼ်ၵၼ် ၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ် သိမ်းဢဝ်ၵႂႃႇၸူး ၵႃႈတီႈဝဵင်း ၵီႉရႃႉ ဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃးမီးဢမိင်ႉဢေႃႈ။

ၵဝ်တၵ်းႁၵ်းႁိၵ်းၵိူၼ်ႇၽၵ်းတူဝဵင်း တမ်ႇမတ်ႉသၵတ်ႉ၊ ပႅတ်ႈလႄႈၵဝ်တၵ်းပႄႇၽဵဝ်ႈၵူၼ်းၸိူဝ်းဢၼ်ယူႇသဝ်းၵႃႈတီႈပၢင်ႇႁူၺ်ႈ ဢႃႇဝိၼ်ႇ၊ တင်းသဵင်ႈတင်းမူတ်းၼၼ်ႉ၊ဢိၵ်ႇတင်းၶုၼ်ဢၼ်ယိပ်းၵၼ်းႁွၵ်ႇရႃႇၸႃႉမၼ်းပႅတ်ႈသေၵႃႈတီႈဝဵင်း ပႅတ်ႉဢေႇတိၼ်ႇ၊ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵူၼ်းမိူင်း သီးရီးယႃး၊ တင်းလၢႆတၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်သိမ်းဢဝ်ၵႂႃႇၸူးၵႃႈတီႈဝဵင်း ၵိရႃႉ၊ ဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉဢေႃႈ။