Amos 1:8 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵဝ်တၵ်းပႄႇၽဵဝ်ႈ ၵေႃႉဢၼ်ႁဵတ်းၶုၼ်မၼ်း ပႅတ်ႈသေၵႃႈတီႈဝဵင်း ဢႃႇၸုတ်ႉ ၼၼ်ႉ ဢိၵ်ႇတင်း ၶုၼ်ဢၼ်ယိပ်းၵၼ်းႁွၵ်ႇရႃႇၸႃႉမၼ်း ပႅတ်ႈသေၵႃႈတီႈဝဵင်း ဢႃႇသၵေႇလုၼ်ႇ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵဝ်တၵ်းဢဝ်မိုဝ်းၵဝ် ဝၢႆႇၶိုၼ်းၸူးၵႃႈတီႈဝဵင်း ဢေႇၵြုၼ်ႇ လႄႈ ၵူၼ်း ၽီႉလိတ်ႉတီႉ ဢၼ်ၵိုတ်းဢၼ်ၵျၢၼ်ႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉ တၵ်းလႆႈလူႉလႅဝ်ဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉဢေႃႈ။-

ၵဝ်တၵ်းပႄႇၽဵဝ်ႈၵူၼ်းၸိူဝ်းဢၼ်ယူႇသဝ်းၵႃႈၼႂ်းဝဵင်း ဢႃႇၸုတ်ႉ၊ ၼၼ်ႉဢိၵ်ႇတင်းၶုၼ်ဢၼ်ယိပ်းၵၼ်းႁွၵ်ႇရႃႇၸႃႉပႅတ်ႈသေၵႃႈတီႈဝဵင်း ဢႃႇသၵေႇလုၼ်ႇ၊ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵဝ်တၵ်းဢဝ်မိုဝ်းၵဝ်ဝၢႆႇၶိုၼ်ႈၸူးၵႃႈတီႈဝဵင်း ဢေႇၵရုၼ်ႇ၊ လႄႈၵူၼ်း ၽိလိတ်ႉတိ၊ ဢၼ်ၵိုတ်းဢၼ်ၵျၢၼ်ႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉတၵ်းလႆႈလုလႅဝ်ဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉဢေႃႈ။