Amos 2:4 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ထႃႇဝရႃႉၽြႃးသမ်ႉ မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢပႅတ်ႈ မဵဝ်း ယူႉတႃႉ သၢမ်ပႃးဢမ်ႇၵႃး၊ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢပႅတ်ႈ သီႇပႃးလႄႈ ၵဝ်ယင်းဢမ်ႇပၼ်တၢမ်ႇလႄႈ ဢမ်ႇယူႇ၊ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ ၶဝ်ၸုၼ်ႉပႅတ်ႈ ပိင်းၺၢပ်ႈတြႃး ထႃႇဝရႃႉၽြႃးလႄႈ ဢမ်ႇပႂ်ႉၵမ်ပႂ်ႉၸွမ်း ထုင်းၽိင်ႈတြႃးမၼ်းၸဝ်ႈသေလႄႈ ဢဝ်မိၵ်ႉသႃႇတိၵ်ႉထီႉ ဢၼ်ပူႇၶဝ်မွၼ်ႇၶဝ် ယၢမ်ႈၸွမ်းၼၼ်ႉ ၽိတ်းပိူင်ႈ ယဝ်ႉယဝ်ႉ။-

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ သမ်ႉမီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ “ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၵူၼ်းမိူင်း ယုတႃႉ၊ ၽိတ်းပိူင်ႈဢပျတ်ႈၶိူဝ်းၶိူဝ်းယႂ်းယႂ်းလႄႈၵဝ်တၵ်းပၼ်တၢမ်ႇၶဝ်ဢမၢၼ်ႇၶၼ်ပဵၼ်ဢေႃႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊ၶဝ်ၸုၼ်ႉပႅတ်ႈပိင်းၺၢပ်ႈတြႃး ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ လႄႈဢမ်ႇပႂ်ႉၵမ်ပႂ်ႉၸွမ်းထုင်းၽိင်ႈတြႃးမၼ်းၸဝ်ႈ။ ၶဝ်ႁဵတ်းၸွမ်းမိၵ်ႉသႃႇတိၵ်ႉထိဢၼ်ပူႇၶဝ်မွၼ်ႇၶဝ်ယၢမ်ႈၸွမ်းၼၼ်ႉလႄႈၽိတ်းပိူင်ႈယဝ်ႉယဝ်ႉ။-