Amos 2:6 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ထႃႇဝရႃႉၽြႃးသမ်ႉ မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢပႅတ်ႈ မဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ သၢမ်ပႃး ဢမ်ႇၵႃး၊ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢပႅတ်ႈ သီႇပႃးလႄႈ ၵဝ်ယင်းဢမ်ႇပၼ်တၢမ်ႇလႄႈ ဢမ်ႇယူႇ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ ၶဝ်ဢဝ်ၵေႃႉဢၼ်သိုဝ်ႈတေႃႇ ၶၢႆဢဝ်ငိုၼ်းလႄႈ ဢဝ်ၵေႃႉဢၼ်ၸုတ်ႈဢၼ်လုတ်ႈၼၼ်ႉ ၶၢႆဢဝ်ၶႅပ်းတိၼ် ၵူႈၼိုင်ႈ၊-

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ သမ်ႉမီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ “ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ၽိတ်းပိူင်ႈဢပျတ်ႈၶိူဝ်းၶိူဝ်းယႂ်းယႂ်းလႄႈၵဝ်တၵ်းပၼ်တၢမ်ႇၶဝ်ဢမၢၼ်ႇၶၼ်ပဵၼ်ဢေႃႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊ၶဝ်ဢဝ်ၵေႃႉဢၼ်သိုဝ်ႈတေႃႇၼၼ်ႉ၊ၶၢႆပုၼ်ႈတၵ်းလႆႈငိုၼ်းလႄႈဢဝ်ၵေႃႉဢၼ်ၸုတ်ႈဢၼ်လုတ်ႈၼၼ်ႉၶၢႆပုၼ်ႈတၵ်းလႆႈၶႅပ်းတိၼ်ၵူႈၼိုင်ႈဢေႃႈ။-