Amos 2:7 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဢိၵ်ႇတင်း မီးဢလူဝ်ႇၶႂ်ႈလႆႈ မုၼ်ႈလိၼ် ဢၼ်ၶဝ်ၸိူဝ်း ဢၼ်ယၢၵ်ႈဢၼ်ၽၢၼ်တင်းလၢႆ ဢဝ်သႂ်ႇၵႃႈၼိူဝ်ႁူဝ်ၶဝ်ၼၼ်ႉ ၼႃႇလူင်လၢင်လႄႈ ၸီႇယၢင်ႇဢမ်ႇၸွမ်းၼင်ႇတြႃး တီႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ် တူၵ်းတီႈတႅမ်ႇၼၼ်ႉ ႁႂ်ႈလႆႈၶျႃးၼႃႇမႃႉ ၸိုဝ်ႈသဵင်ၵဝ် တူၵ်းတီႈတႅမ်ႇလႄႈ ပေႃႈတင်းလုၵ်ႈၸၢႆး ႁူမ်ႈပွင်းၼွၼ်းလူၺ်ႈၵၼ်တင်း မႄႈယိင်းၵေႃႉလဵဝ်ၵူၺ်း၊-

ၶဝ်ယဵပ်ႇယမ်ႈၵူၼ်းႁႅင်းလဵၵ်ႉႁႅင်းၵေႇဢၼ်ဢမ်ႇမီးတီႈပိုင်ႈၼၼ်ႉလႄႈလၢၵ်ႈၵူၼ်းယၢၵ်ႈၵူၼ်းၽၢၼ်ဢွၵ်ႇသေၼွၵ်ႈတၢင်းဢေႃႈ။ ပေႃႈဢိၵ်ႇတင်းလုၵ်ႈၸၢႆးႁူမ်ႈပွင်းၼွၼ်းလူၺ်ႈၵၼ်တင်းမႄႈယိင်းၵေႃႉလဵဝ်ၵူၺ်းသေယဝ်ႉ၊ႁဵတ်းႁႂ်ႈၼႃႇမႃႉၸိုဝ်ႈသဵင်ၵဝ်ဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇၼၼ်ႉၵူဝ်ႈၵိူၵ်ႇဢေႃႈ။-