Amos 2:8 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဢိၵ်ႇတင်း ဢဝ်ၶူဝ်းၼုင်ႈတၢင်းမႆ ဢၼ်ပွင်ႇဢၼ်ၵမ်ႉဝႆႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ သိူဝ်ႇၵႃႈတီႈႁိမ်း ယိတ်ႈပလၢင်ႇသေလႄႈ ၼွၼ်းလႄႈ ဢဝ်ၼမ်ႉၸပိတ်ႈ ဢၼ်ဢဝ်တင်း ငိုၼ်းၵႃႈၶၼ်ဢၼ်ယေႃႇ ဢၼ်သေ ဢပႅတ်ႈၼၼ်ႉ သိုဝ်ႉဢဝ်ၼၼ်ႉသေလႄႈ သူတ်ႉၵိၼ်ၵႃႈၼႂ်း ႁိူၼ်းၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ ၶဝ်ၼၼ်ႉ ယဝ်ႉယဝ်ႉ။-

ၶဝ်ဢဝ်ၶူဝ်းၼုင်ႈတၢင်းမႆဢၼ်ပိူၼ်ႈပွင်ႇပိူၼ်ႈၵမ်ႉဝႆႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉသိူဝ်ႇၵႃႈတီႈႁိမ်းၶဵင်ႇတၢင်းလူႇၵူႈဢၼ်ၵူႈဢၼ်သေလႄႈဢွၼ်ၵၼ်ၼွၼ်းဢေႃႈ။ ၶဝ်ဢဝ်ငိုၼ်းဢၼ်ပဵၼ်ၵႃႈၶၼ်ဢၼ်ပိူၼ်ႈယေႃႇပိူၼ်ႈသေပၼ်ၶဝ်ၼၼ်ႉ၊သိုဝ်ႉၼမ်ႉလဝ်ႈမၢၵ်ႇၸပိတ်ႉသေလႄႈၵိၼ်ၼႂ်းႁိူၼ်းၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၶဝ်ဢေႃႈ။