Amos 2:9 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵဝ်ပႄႇၽဵဝ်ႈမဵဝ်း ဢႃႇမေႃးရီႉ ဢၼ်တၢင်းသုင်မၼ်း မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇတူၼ်ႈ ဢႃႇရိတ်ႉ လႄႈ ၵႅၼ်ႇၶႅင်မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇ တူၼ်ႈမႆႉၼိမ်ၼၼ်ႉ ပႅတ်ႈသေၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈၶဝ်လႄႈ ယႃႉမၢၵ်ႇၶဝ်ပႅတ်ႈသေၵႃႈတီႈၼိူဝ် ဢိၵ်ႇတင်း ႁၢၵ်ႈၶဝ်ပႅတ်ႈသေ ၵႃႈတီႈတႂ်ႈ ယဝ်ႉယဝ်ႉ။-

“ၵဝ်ပႄႇၽဵဝ်ႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢႃႇမေႃးရိ၊ ဢၼ်တၢင်းသုင်မၼ်းမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇတူၼ်ႈဢႃႇရိတ်ႉလႄႈၵႅၼ်ႇၶႅင်မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇတူၼ်ႈမႆႉၼိမ်ၼၼ်ႉပႅတ်ႈသေၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈၶဝ်ဢေႃႈ။ ၵဝ်ယႃႉမၢၵ်ႇၶဝ်ပႅတ်ႈသေၵႃႈၼိူဝ်တူၼ်ႈ၊ဢိၵ်ႇတင်းႁၢၵ်ႈၶဝ်ပႅတ်ႈသေၵႃႈတီႈတႂ်ႈလိၼ်ယဝ်ႉယဝ်ႉ။-