Amos 3:11 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ ၸဝ်ႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ ရၢၼ်ႇသူႇတၵ်းမီးမႃးလႄႈ လွမ်ႉလဵပ်ႈႁွပ်ႈမိူင်းဝႆႉသေလႄႈ ဢွၼ်ၵၼ်ၶျႃးတၢင်းၵတ်ႉတၢင်းၶၼ်မႂ်း တူၵ်းတီႈတႅမ်ႇလႄႈ ႁိမ်ဢဝ်ယႃႉၽဵဝ်ႈ ႁေႃၶမ်းမႂ်းတင်းလၢႆ ပႅတ်ႈဢေႃႈ။-

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈၸဝ်ႈၽြႃး၊ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈမီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ “ရၢၼ်ႇသူႇတၵ်းလွမ်ႉလဵပ်ႈႁွပ်ႈမိူင်းဝႆႉသေလႄႈဢွၼ်ၵၼ်ယႃႉပႅတ်ႈတၢင်းဢၼ်ႁႄႉဢၼ်ၵင်ႈမႂ်းသေယဝ်ႉ၊ႁိမ်ဢဝ်ယႃႉၽဵဝ်ႈႁေႃၶမ်းမႂ်းတင်းလၢႆပႅတ်ႈဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။