Amos 3:12 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ထႃႇဝရႃႉၽြႃးမီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ်ၵူၼ်း ဢၼ်လဵင်ႉသူဝ်းထိင်းသူဝ်း ၼုၵ်ႈဢဝ်တိၼ်သွင်ၶွၼ်၊ ဢမ်ႇၼၼ် မႂ်ႁူပွတ်းၼိုင်ႈ ဢွၵ်ႇသေၵႃႈၼႂ်း သူပ်းသၢင်ႇသီႈ ၼၼ်ႉလႄႈ ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ဢၼ်ၼင်ႈယူႇ ၵႃႈတီႈၸဵင်ႇၵူႇတီႈၼွၼ်း ၵႃႈၼႂ်းဝဵင်း သမႃႇရီႉ ဢိၵ်ႇတင်း ၵႃႈၼိူဝ်ၽႃႈၵွပ်း ၵႃႈတီႈဝဵင်း ထမ်ႇမသႅတ်ႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ တၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇ တၢင်းဢၼ် ၼုၵ်ႈဢဝ်ဢေႃႈ။-

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ “မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ်ၵူၼ်းဢၼ်လဵင်ႉသူဝ်းထိင်းသူဝ်းႁိမ်ဢဝ်ၶိုၼ်းတိၼ်သွင်ၶွၼ်၊ဢမ်ႇၼၼ်၊မႂ်ႁူပွတ်းၼိုင်ႈဢွၵ်ႇသေၵႃႈၼႂ်းသူပ်းသၢင်ႇသီႈၼၼ်ႉလႄႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ဢၼ်ယူႇၵႃႈၼႂ်းဝဵင်း သမႃႇရိ၊ ဢိတ်းဢွၼ်ႇၼိုင်ႈၵူၺ်းလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ၵႄႇၼုၵ်ႈပႃးၸွမ်းႁူဝ်ၸဵင်ႇၵူႇတီႈၼွၼ်း၊ဢိၵ်ႇတင်းၽႃႈၵွပ်းပွတ်းဢွၼ်ႇၼိုင်ႈၵူၺ်းဢေႃႈ။-”