Amos 3:15 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵဝ်တၵ်းတိူဝ်ႉထုၵ်ႇသႂ်ႇ ႁေႃၸဝ်ႈ ဢၼ်ယူႇၼႂ်း မိူဝ်ႈၶိင်ႇၵတ်း ဢိၵ်ႇတင်း ႁေႃၸဝ်ႈဢၼ်ယူႇၼႂ်း မိူဝ်ႈၶိင်ႇမႆႈ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈ ႁိူၼ်းဢၼ်ယဝ်ႉတူဝ်ႈလူၺ်ႈ ငႃးၸၢင်ႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉ တၵ်းလႆႈလူႉလႆႈလႅဝ်ဢေႃႈ။ ႁိူၼ်းယႂ်ႇႁိူၼ်းလူင် တင်းလၢႆၵေႃႈ တၵ်းလႆႈသုမ်းလႆႈၸွမ်းဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉဢေႃႈ။

ၵဝ်တၵ်းယႃႉၽဵဝ်ႈပႅတ်ႈႁိူၼ်းႁေႃဢၼ်ၶဝ်ယူႇၼႂ်းမိူဝ်ႈၶိင်ႇၵတ်း၊ဢိၵ်ႇတင်းႁိူၼ်းႁေႃဢၼ်ၶဝ်ယူႇၼႂ်းမိူဝ်ႈၶိင်ႇမႆႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈႁိူၼ်းႁေႃဢၼ်ႁၢင်ႈၶိူင်ႈဝႆႉလူၺ်ႈငႃးၸၢင်ႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉတၵ်းလႆႈလုလႅဝ်သေယဝ်ႉ။ ႁိူၼ်းယႂ်ႇႁိူၼ်းလူင်တင်းလၢႆၵေႃႈ တၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ယႃႉပႅတ်ႈဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉဢေႃႈ။