Amos 3:9 — Compare Translations

2 translations compared side by side

တၵ်းလႆႈႁွင်ႉပၢဝ်ႇ ႁွင်ႉလၢတ်ႈ ၵႃႈၼႂ်းႁေႃၶမ်းဝဵင်း ဢႃႇၸုတ်ႉ ဢိၵ်ႇတင်း ၵႃႈၼႂ်းႁေႃၶမ်းမိူင်း ဢေႇၵိပ်ႉတူႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈ ဝႃႈၸမ်ႉ၊ သူၸူႉၵၼ်တုမ်ၵၼ် ၵႃႈၼိူဝ်လွႆ သမႃႇရီႉ တင်းလၢႆ လႄႈ လူတူၺ်း လွင်ႈတၢင်းဢၼ် ႁုၼ်ႉႁၼ်ႉဢူၼ်ဢဵၼ်မေႃးမႄး ၵႃႈၼႂ်းဝဵင်းၼၼ်ႉ၊ ဢိၵ်ႇတင်း လွင်ႈတၢင်းဢၼ် ၼိၵ်ႈၸၢၵ်ႈငႅၼ်းသႄး ၵႃႈၼႂ်းၵၢင်ဝဵင်းၼၼ်ႉတႃႉ။-

တၵ်းလႆႈႁွင်ႉပၢဝ်ႇႁွင်ႉလၢတ်ႈ ၵႃႈၼႂ်းႁေႃၶမ်းဝဵင်း ဢႃႇၸုတ်ႉ၊ ဢိၵ်ႇတင်းၵႃႈၼႂ်းႁေႃၶမ်းမိူင်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈၸမ်ႉ၊သူၸုၵၼ်တုမ်ၵၼ်ၵႃႈၼိူဝ်လွႆ သမႃႇရိ၊ တင်းလၢႆလႄႈလူတူၺ်းလွင်ႈတၢင်းဢၼ်ႁုၼ်ႈႁၢၼ်ႈဢူၼ်ဢဵၼ်မေႃးမႄးၵႃႈၼႂ်းဝဵင်းၼၼ်ႉ၊ဢိၵ်ႇတင်းလွင်ႈတၢင်းဢၼ်ၼိၵ်ႈၸၢၵ်ႈငႅၼ်းသႄးၵႃႈၼႂ်းၵၢင်ဝဵင်းၼၼ်ႉတႃႉ။