Amos 4:1 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဝူဝ်း ပႃႇသၢၼ်ႇ ဢၼ်ယူႇၵႃႈၼိူဝ် လွႆ သမႃႇရီႉ ၊ ဢၼ်ၼိၵ်ႈၸၢၵ်ႈငႅၼ်းသႄး ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ယၢၵ်ႈဢၼ်ၽၢၼ်ၼၼ်ႉယူႇ၊ ဢၼ်တဵၵ်းၼႅၼ်ႉၵႅၼ်ႉ ၶေႃးၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ၸုတ်ႈ ဢၼ်လုတ်ႈၼၼ်ႉယူႇ၊ ဢၼ်ၸၢင်ႈလၢတ်ႈတီႈၸဝ်ႈၶဝ် တင်းလၢႆလႄႈဝႃႈ၊ ဢွၼ်ၵၼ်ဢဝ်မႃးလႄႈ သူတ်ႉၵိၼ်တႃႉႁဝ်း၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆယူႇၶဝ်ဢိူၺ်း၊ ဢွၼ်ၵၼ်ထွမ်ႇဢဝ်ၵႂၢမ်းၼႆႉတႃႉ။-

မႄႈယိင်းဢၼ်ယူႇၵႃႈၼိူဝ်လွႆ သမႃႇရိ၊ ဢၼ်ပီးလီမၼ်းလီမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဝူဝ်း ပႃႇသၢၼ်ႇ၊ ဢၼ်လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်လဵင်ႉဝႆႉလီၼႃႇလႄႈပဵၼ်ၵေႃႉဢၼ်ၼိၵ်ႈၸၢၵ်ႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ယၢၵ်ႈဢၼ်ၽၢၼ်ၼၼ်ႉယူႇ၊ဢၼ်တဵၵ်းငႅၼ်းၵႅၼ်ႉၶေႃးၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ၸုတ်ႈဢၼ်လုတ်ႈၼၼ်ႉယူႇ၊ဢၼ်ၸၢင်ႈလၢတ်ႈတီႈၸဝ်ႈၽူဝ်ၶဝ်တင်းလၢႆလႄႈဝႃႈ၊ “ဢဝ်မႃးသေၸိူဝ်ႉသေပိူင်သေလႄႈသူတ်ႉၵိၼ်တႃႉႁဝ်း၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆယူႇၼၼ်ႉၶဝ်႟။ ဢွၼ်ၵၼ်ထွမ်ႇဢဝ်ၵႂၢမ်းၼႆႉတႃႉ။-