Amos 4:10 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵဝ်ပွႆႇၸႂ်ႉၽေးၵႃႇလႃႉႁႃႈလႅင်မိူင်း ဢၼ်မိူင်း ဢေႇၵိပ်ႉတူႉ လႆႈၶၢမ်ႇၼၼ်ႉ ၸူးၵႃႈတီႈသူယဝ်ႉယဝ်ႉ။ ၵဝ်ႁႂ်ႈဢဝ်မႃႉသူတင်းလၢႆ ၵႂႃႇယဝ်ႉယဝ်ႉ။ ၵဝ်ႁႂ်ႈဢၢႆမဵၼ်တူႇမဵၼ်ၼဝ်ႈၵႃႈၼႂ်းတပ်ႉသူၼၼ်ႉ မိုတ်းသႂ်ႇၵႃႈၼႂ်းၶူႈလင်သူယဝ်ႉယဝ်ႉ။ ၵူၺ်းၵႃႈ သူဢမ်ႇဢွၼ်ၵၼ်ၶိုၼ်းမႃးၸူးၵႃႈတီႈၵဝ်၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃးမီးဢမိင်ႉဢေႃႈ။-

“ၵဝ်ပွႆႇၸႂ်ႉၽေးၵႃႇလႃႉႁႃႈလႅင်မိူင်းဢၼ်မိူင်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ လႆႈၶၢမ်ႇၼၼ်ႉမႃးၸူးၵႃႈတီႈသူယဝ်ႉယဝ်ႉ။ ၵဝ်ဢဝ်ၵူၼ်းၼုမ်ႇၵူၼ်းၵမ်သူတင်းလၢႆတၢႆလူၺ်ႈလၢပ်ႇလူၺ်ႈလႅဝ်းယဝ်ႉ။ ၵဝ်ဢဝ်မႃႉသူတင်းလၢႆၵႂႃႇယဝ်ႉ။ ၵဝ်ႁႂ်ႈဢၢႆမဵၼ်တူႇမဵၼ်ၼဝ်ႈၵႃႈၼႂ်းတပ်ႉသူၼၼ်ႉမဵၼ်ဝႆႉၵႃႈၼႂ်းၶူႈလင်သူယဝ်ႉယဝ်ႉ။ ၵူၺ်းၵႃႈ၊သူဢမ်ႇဢွၼ်ၵၼ်ၶိုၼ်းမႃးၸူးၵႃႈတီႈၵဝ်၊” ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ လၢတ်ႈဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ “သူပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇလုၼ်ႈၽႆးဢၼ်ယိုတ်ႈဢဝ်ဢွၵ်ႇသေၵႃႈၼႂ်းၵွင်ၽႆးၼၼ်ႉယဝ်ႉယဝ်ႉ။ ၵူၺ်းၵႃႈ၊သူဢမ်ႇဢွၼ်ၵၼ်ၶိုၼ်းမႃးၸူးၵႃႈတီႈၵဝ်၊” ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ လၢတ်ႈဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-