Amos 4:11 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵဝ်ၶႂမ်ႈပိၼ်ႈသူပႅတ်ႈၵမ်ႈၽွင်ႈ မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ်ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ ၶႂမ်ႈပိၼ်ႈဝဵင်း သေႃးတုမ်ႇ တင်းဝဵင်း ၵေႃးမေႃးရႃႉ ပႅတ်ႈၼၼ်ႉလႄႈ သူပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇလိုၼ်ႈၽႆး ဢၼ်ယိုတ်းဢဝ်ဢွၵ်ႇသေၵႃႈၼႂ်းၽႆးၼၼ်ႉယဝ်ႉယဝ်ႉ။ ၵူၺ်းၵႃႈ သူဢမ်ႇဢွၼ်ၵၼ်ၶိုၼ်းမႃးၸူးၵႃႈတီႈၵဝ်၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃးမီးဢမိင်ႉဢေႃႈ။-

“ၵဝ်ၶွမ်ႈပိၼ်ႈသူပႅတ်ႈၵမ်ႈၽွင်ႈမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ်ၵဝ်ၶွမ်ႈပိၼ်ႈဝဵင်း သေႃးတုမ်ႇ၊ တင်းဝဵင်း ၵေႃးမေႃးရႃႉ၊ ပႅတ်ႈၼၼ်ႉလႄႈသူပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇလုၼ်ႈၽႆးဢၼ်ယိုတ်းဢဝ်ဢွၵ်ႇသေၵႃႈၼႂ်းၵွင်ၽႆးၼၼ်ႉယဝ်ႉယဝ်ႉ၊ၵူၺ်းၵႃႈသူဢမ်ႇဢွၼ်ၵၼ်မႃးၸူးတီႈၵဝ်၊” ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ လၢတ်ႈဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-