Amos 4:12 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ မဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ဢိူၺ်း၊ ၵဝ်တၵ်းႁဵတ်းတီႈမႂ်း မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ်ၵဝ်ႁဵတ်းမိူဝ်ႈဢွၼ်တၢင်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ် ၵဝ်တၵ်းႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ် ၼၼ်ႉလႄႈ မဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ဢိူၺ်း၊ ပွင်မႄးပွင်ႁႅၼ်း တူဝ်မႂ်းဝႆႉ ႁႂ်ႈမႂ်းလႆႈထူပ်းၵၼ်တင်း ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈမႂ်းတႃႉ။-

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ႟။ ၵဝ်တၵ်းၸီႇယၢင်ႇပၼ်တၢမ်ႇသူဢေႃႈ။ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၵဝ်တၵ်းႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်လႄႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ႟။ မႄးႁႅၼ်းတူဝ်သူဝႆႉႁႂ်ႈသူလႆႈထူပ်းၵၼ်တင်းၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈသူတႃႉ။