Amos 4:13 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၸဝ်ႈဢၼ်ႁဵတ်းလွႆတင်းလၢႆ၊ ဢၼ်ၽၢၼ်ႇသၢင်းႁဵတ်းပဵၼ်လူမ်း၊ ဢၼ်ၽုၺ်ႇဢွၵ်ႇၼႄပျႃး တၢင်းၵျၢမ်ႇတၢင်းပွင် ၸႂ်ၵူၼ်းတီႈၵူၼ်း၊ ဢၼ်ႁႂ်ႈဢၼ်လႅင်း ၶိင်ႇၵၢင်ၼႂ် ပဵၼ်ဢၼ်လပ်းသိင်ႇ၊ ဢၼ်ယဵပ်ႇၶၢမ်ႈတီႈဢၼ်သုင်လိၼ်မိူင်းတင်းလၢႆၼၼ်ႉ မီးၸိုဝ်ႈမီးသဵင် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ ပူဝ်ႇပႃႇၵၢင်ႁၢဝ်ဢေႃႈ။

တူၺ်းလူး၊ၸဝ်ႈဢၼ်ႁဵတ်းပဵၼ်လွႆတင်းလၢႆ၊ၸဝ်ႈဢၼ်ၽၢၼ်ႇသၢင်းႁဵတ်းပဵၼ်လူမ်း၊ ၸဝ်ႈဢၼ်ၽုၺ်ႇဢွၵ်ႇၼႄပျႃးတၢင်းၵျၢမ်ႇတၢင်းပွင်မၼ်းၸဝ်ႈတီႈၵူၼ်း၊ ၸဝ်ႈဢၼ်ႁႂ်ႈဢၼ်လႅင်းၶိင်ႇၵၢင်ၼႂ်ပဵၼ်ဢၼ်လပ်းသိင်ႇ၊ ၸဝ်ႈဢၼ်ယဵပ်ႇၶၢမ်ႈတီႈဢၼ်သုင်လိၼ်မိူင်းတင်းလၢႆၼၼ်ႉ၊ မီးၸိုဝ်ႈသဵင်ႁွင်ႉဝႃႈ၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ၊ၸဝ်ႈဢၼၼ်ႇတႃႉတၼ်းၶူဝ်း၊ ဢေႃႈ။