Amos 4:2 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵႃႈၼင်ႇဢၼ်ၸဝ်ႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ဢဝ်ပႃႇရမီႇတၢင်းဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇမၼ်းၸဝ်ႈ တိူင်ႇဝႃႈၵိၼ်ႇဝႃႈဝႆႉၼၼ်ႉ၊ တူၺ်းလူး။ ၶိင်ႇမိူဝ်ႈဢၼ် ၶဝ်တၵ်းဢဝ်တင်းဝဵတ်းသေလႄႈ တီႉၵမ်ဢဝ်သူလႄႈ ဢဝ်တင်းၶႄသေလႄႈ တီႉၵမ်ဢဝ်လုၵ်ႈသူ လၢၼ်သူၵႂႃႇၼၼ်ႉ တၵ်းႁွတ်ႈမႃးတီႈသူဢေႃႈ။-

ၵႃႈၼင်ႇဢၼ် ၸဝ်ႈပူဝ်ႇပႃႇၵၢင်ႁၢဝ်၊ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ဢဝ်တၢင်းဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇမၼ်းၸဝ်ႈတိူင်ႇၵၢဝ်ႇဝႆႉၵတိဝႆႉၼၼ်ႉ “ၶိင်ႇမိူဝ်ႈဢၼ်ၶဝ် တေဢဝ်တင်းမဵတ်းသေလႄႈတိၺွပ်းဢဝ်သူၵႂႃႇၵႃႈတီႈဢၼ်ၵႆၼၼ်ႉလႄႈသူၵူႈၵေႃႉၵူႈၵူၼ်းၵေႃႈတၵ်းမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇပႃဢၼ်လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်မဵတ်းၼၼ်ႉတၵ်းႁွတ်ႈမႃးတီႈသူဢမၢၼ်ႇၶၼ်ပဵၼ်ဢေႃႈ။-