Amos 4:7 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵဝ်ႁၢမ်ႈတၢပ်ႈႁႄႉၶႅၼ်ၽူၼ်ဝႆႉ ႁႂ်ႈၽူၼ်ဢမ်ႇတူၵ်းၼႂ်းသၢမ်လိူၼ် ၸူဝ်ႈဢၼ်ဢမ်ႇပႆႇႁွတ်ႈထိုင် ၶိင်ႇမိူဝ်ႈဢၼ်ပၢတ်ႇၶဝ်ႈ ၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ ၵဝ်ႁဵတ်းႁႂ်ႈၽူၼ်တူၵ်းသႂ်ႇၵႃႈၼိူဝ်ဝဵင်း ဝဵင်းၼိုင်ႈလႄႈ လိၼ်ၵႂၢၵ်ႈၼိုင်ႈလႆႈၶၢမ်ႇၽူၼ်လႄႈ ၵႂၢၵ်ႈၼိုင်ႈဢမ်ႇလႆႈၶၢမ်ႇၽူၼ်ၼၼ်ႉ လႆႈႁႅင်ႈႁွင်ဝႆႉဢေႃႈ။-

“ၵဝ်ႁၢမ်ႈတၢပ်ႈႁႄႉၶႅၼ်ၽူၼ်ဝႆႉ ႁႂ်ႈၽူၼ်ဢမ်ႇတူၵ်းၼႂ်းသၢမ်လိူၼ်ၸူဝ်ႈဢၼ်ဢမ်ႇပႆႇႁွတ်ႈထိုင်ၶိင်ႇဢၼ်ပၢတ်ႇၶဝ်ႈၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ ၵဝ်ႁဵတ်းႁႂ်ႈၽူၼ်တူၵ်းသႂ်ႇၵႃႈၼိူဝ်ဝဵင်းဝဵင်းၼိုင်ႈလႄႈၵႃႈၼိူဝ်တၢင်ႇဝဵင်းၼၼ်ႉၽူၼ်တၵ်းဢမ်ႇတူၵ်း။ လိၼ်ၵႂၢၵ်ႈၼိုင်ႈၽူၼ်တၵ်းတူၵ်းသႂ်ႇလႄႈလိၼ်ၵႂၢၵ်ႈၼိုင်ႈၽူၼ်ဢမ်ႇတူၵ်းသႂ်ႇၼၼ်ႉလႆႈႁႅင်ႈႁွင်ဝႆႉဢေႃႈ။-