Amos 4:9 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵဝ်ဢဝ်ၽေးတၢင်းဢၼ်လူမ်းထူဝ်းလႄႈ တူၼ်ႈမႆႉတၢႆ၊ တၢင်းဢၼ်သႃးလႄႈ တူၼ်ႈတၢႆၼၼ်ႉ ပၼ်တၢမ်ႇတီႈသူယဝ်ႉ။ မႅင်းၵႅင်းတင်းလၢႆ ၶူပ်းၵိၼ်ႁႆႊၼႃးသူ၊ သူၼ်ဢူးယဵၼ်ႇၸပိတ်ႈသူ၊ တူၼ်ႈမၢၵ်ႇလိူဝ်ႇသၢင်းၽေႃးသူ၊ တူၼ်ႈ သၢၼ်ႇလုၼ်ႇ သူၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ယဝ်ႉယဝ်ႉ။ ၵူၺ်းၵႃႈ သူဢမ်ႇဢွၼ်ၵၼ်ၶိုၼ်းမႃးၸူးၵႃႈတီႈၵဝ်၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃးမီးဢမိင်ႉဢေႃႈ။-

“ၵဝ်ဢဝ်ၽေးဢၼ်ပဵၼ်လူမ်းႁၢႆႉထူဝ်းႁႂ်ႈတူၼ်ႈၶဝ်ႈႁဵဝ်ႇႁႅင်ႈလႄႈတၢႆၼၼ်ႉပၼ်တၢမ်ႇတီႈသူယဝ်ႉ။ ၵဝ်ဢဝ်သူၼ်သူ၊သူၼ်မၢၵ်ႇၸပိတ်ႉသူၸိူဝ်းၼၼ်ႉႁႂ်ႈလုလႅဝ်ယဝ်ႉ။ ၸၵ်းတႅၼ်တင်းလၢႆဢွၼ်ၵၼ်ၶူပ်းတူၼ်ႈမၢၵ်ႇလိူဝ်ႇသူ၊ဢိၵ်ႇတင်းတူၼ်ႈသၢၼ်ႇလုၼ်ႇသူၸိူဝ်းၼၼ်ႉယဝ်ႉယဝ်ႉ။ ၵူၺ်းၵႃႈ၊သူဢမ်ႇဢွၼ်ၵၼ်ၶိုၼ်းမႃးၸူးၵႃႈတီႈၵဝ်၊” ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ လၢတ်ႈဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။