Amos 5:11 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်သူၸၢင်ႈ ၼိၵ်ႈၸၢၵ်ႈငႅၼ်းသႄးၶဝ်ၸိူဝ်း ဢၼ်ယၢၵ်ႈဢၼ်ၽၢၼ်ၼၼ်ႉလႄႈ ယွၼ်းၶၢမ်ႇဢဝ်ၶွၼ်ႇၶဝ်ႈၵျုင်ႇၼၼ်ႉလႄႈ၊ ပိၵ်ႉသမ်ႉသူဢဝ်မၢၵ်ႇႁိၼ် ဢၼ်ထၢၵ်ႇဢၼ်သပ်းၼၼ်ႉ ႁဵတ်းႁိူၼ်းတိူၵ်ႈသေၵေႃႈ၊ သူဢမ်ႇလႆႈယူႇလႆႈသဝ်း ၵႃႈၼႂ်းႁိူၼ်းတိူၵ်ႈၼၼ်ႉ။ ပိၵ်ႉသမ်ႉ သူၽုၵ်ႇသူၼ်ဢူးယဵၼ်ႇၸပိတ်ႈ ဢၼ်လီၸူမ်းသိူဝ်း ထုၵ်ႇၸႂ်ၼၼ်ႉသေၵေႃႈ သူဢမ်ႇလႆႈသူတ်ႉလႆႈၵိၼ် ၼမ်ႉၸပိတ်ႈမၼ်း။-

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်သူၸၢင်ႈၼိၵ်ႈၸၢၵ်ႈငႅၼ်းသႄးၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ယၢၵ်ႈဢၼ်ၽၢၼ်၊လၵ်ႉဢဝ်ၶဝ်ႈၵျုင်ႇၶဝ်ၼၼ်ႉလႄႈပိၵ်ႉသမ်ႉသူဢဝ်မၢၵ်ႇႁိၼ်ဢၼ်ထၢၵ်ႇဢၼ်သပ်းၼၼ်ႉႁဵတ်းႁိူၼ်းတိူၵ်ႈသေၵေႃႈ၊သူဢမ်ႇလႆႈယူႇလႆႈထင်ၵႃႈၼႂ်းႁိူၼ်းတိူၵ်ႈၼၼ်ႉ။ ပိၵ်ႉသမ်ႉသူၽုၵ်ႇသူၼ်မၢၵ်ႇၸပိတ်ႉဢၼ်လီၸူမ်းသိူဝ်းထုၵ်ႇၸႂ်ၼၼ်ႉသေၵေႃႈသူဢမ်ႇလႆႈသူတ်ႉလႆႈၵိၼ်ၼမ်ႉမၢၵ်ႇၸပိတ်ႉမၼ်း၊-