Amos 5:12 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵဝ်ႁူႉလွင်ႈဢၼ် တူႉၸရိူၵ်ႈဢၼ်သူၽိတ်းပိူင်ႈၼၼ်ႉ ယႂ်ႇၼမ်ၼႃႇ ဢိၵ်ႇတင်းလွင်ႈတၢင်းဢၼ် ဢပႅတ်ႈသူ ၼၵ်းၼႃႇလူင်လၢင်ၼၼ်ႉယူႇဢေႃႈ။ သူၸၢင်ႈယႃႉယူၵ်ႉၵေႃႉဢၼ် သိုဝ်ႈတေႃႇလႄႈ ၸၢင်ႈၵိၼ်လၢၵ်ႈသွင်ႇတၼ်းသူဝ်းဢေႃႈ။ သူၸၢင်ႈၸီႇယၢင်ႇ တီႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ၸုတ်ႈဢၼ်လုတ်ႈၼၼ်ႉ ဢမ်ႇၸွမ်းၼင်ႇတြႃး ၵႃႈၼႂ်းႁူးၽၵ်းတူဝဵင်းဢေႃႈ။-

ၵဝ်ႁုလွင်ႈဢၼ်တုၸရိူၵ်ႈဢၼ်သူၽိတ်းပိူင်ႈၼၼ်ႉယႂ်ႇၼမ်ၼႃႇ၊ဢိၵ်ႇတင်းလွင်ႈတၢင်းဢၼ်ဢပျတ်ႈသူၼၵ်းၼႃႇလူင်လၢင်ၼၼ်ႉယူႇဢေႃႈ။ သူၸၢင်ႈယႃႉယူၵ်ႉၵေႃႉဢၼ်သိုဝ်ႈတေႃႇလႄႈၸၢင်ႈၵိၼ်ငိုၼ်းၵမ်ႉငိုၼ်းမွၼ်ဢေႃႈ။ သူၸၢင်ႈၸီႇယၢင်ႇတီႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ၸုတ်ႈဢၼ်လုတ်ႈၼၼ်ႉဢမ်ႇၸွမ်းၼင်ႇတြႃးၵႃႈတီႈလုမ်းၽၵ်းတူဝဵင်း ဢေႃႈ။-