Amos 5:22 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပိၵ်ႉသမ်ႉသူ သၢၵ်ႈၵၢပ်ႈယိတ်ႈဢၼ်တုတ်ႇၽႆး ဢိၵ်ႇတင်း ၶိူင်ႈပုၵ်ႈၸေႃႇၽေႃးၸဵၼ်ႇတင်းလၢႆ တီႈၵဝ်သေၵေႃႈ၊ ၵဝ်တၵ်းဢမ်ႇထုၵ်ႇၸႂ်ၵျိူၵ်ႈၸႂ်။ ပိၵ်ႉသမ်ႉသူဢဝ်တရိၵ်ႈသၢၼ်ႇ ဢၼ်ပီးလီမၼ်းလီတင်းလၢႆ ပုၵ်ႈၸေႃႇယိတ်ႈမိၵ်ႉသႃႇႁႃယႃႉ သေၵေႃႈ ၵဝ်တၵ်းဢမ်ႇႁပ်ႉတုင်းဢဝ်။-

ပိၵ်ႉသမ်ႉသူသၢၵ်ႈလူႇၶိူင်ႈတၢင်းလူႇဢၼ်တုတ်ႇၽႆး၊ဢိၵ်ႇတင်းၶိူင်ႈတၢင်းလူႇမၢၵ်ႇၶဝ်ႈႁူင်းၶဝ်ႈတင်းလၢႆတီႈၵဝ်သေၵေႃႈ၊ၵဝ်တၵ်းဢမ်ႇထုၵ်ႇၸႂ်ၵျိူၵ်ႈၸႂ်။ ပိၵ်ႉသမ်ႉသူဢဝ်တရိၵ်ႈသၢၼ်ႇဢၼ်ပီးလီမၼ်းလီတင်းလၢႆသၢၵ်ႈလူႇပုၼ်ႈႁႂ်ႈပဵၼ်ၶိူင်ႈတၢင်းလူႇမိၵ်ႈသႁႃႇယႃႉသေၵေႃႈ ၵဝ်တၵ်းဢမ်ႇႁပ်ႉတုင်းဢဝ်။-